Китайские размеры одежды на алиэкспресс на русский лад. Новый большой англо-русский словарь Нужно ли оно мне

Англо-русский перевод HIP

transcription, транскрипция: [ hɪp ]

1) бедро; бок to shake one"s hips, sway one"s hips, wiggle one"s hips ≈ покачивать бедрами Syn: side

2) архит. конек, ребро крыши ∙ to have/get a person on the hip ≈ держать кого-л. в руках; иметь перед кем-л. преимущество hip and thigh ≈ беспощадно II сущ. шиповник; плод, ягода шиповника III

1. сущ.; сокр. от hypochondria; разг. скверное настроение; меланхолия, уныние

2. гл.; сокр. от hypochondria; разг. приводить в подавленное настроение; повергать в хандру, уныние

бедро; бок - measurement round the *s объем бедер - to stand with one"s hands on one"s *s стоять подбоченясь /руки в боки/ - * shooting /firing/ (военное) стрельба с упором в бедро (архитектура) ребро крыши; конек > down in the *s с поврежденной костью задней ноги (о лошади) > the have /to get/ smb. on the * иметь перед кем-л. преимущество > * and thigh беспощадно > to smite (the enemy) * and thigh (библеизм) перебить им (филистимлянам) голени и бедра; беспощадно бить (врага), разбить (врага) наголову вывихнуть или повредить бедро перекинуть через бедро (борьба) (архитектура) снабжать ребром, коньком плод, ягода шиповника (разговорное) (сокр. от hypochondria) меланхолия, уныние - to have the * быть в скверном настроении, хандрить (разговорное) повергать в уныние, расстраивать (сленг) характерный для хиппи (американизм) (сленг) (to) знающий (что-л.), знакомый (с чем-л.), осведомленный, разбирающийся (в чем-л.) модный

~ (сокр. от hypochondria) разг. меланхолия, уныние; to have the hip хандрить

hip бедро; бок ~ архит. конек, ребро крыши; вальма; to have (или to get) a person on the hip держать (кого-л.) в руках; иметь (перед кем-л.) преимущество; hip and thigh беспощадно ~ (сокр. от hypochondria) разг. меланхолия, уныние; to have the hip хандрить ~ плод (или ягода) шиповника ~ повергать в уныние ~, ~, hurrah! ура! ура! ~, ~, hurrah! ура! ура! hyp: hyp =hip

~ архит. конек, ребро крыши; вальма; to have (или to get) a person on the hip держать (кого-л.) в руках; иметь (перед кем-л.) преимущество; hip and thigh беспощадно

~, ~, hurrah! ура! ура!

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

Англо-Русские словари →
Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод HIP с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «HIP» in dictionaries.

HIP — I. ˈhip noun also hep ˈhep (-s) Etymology: Middle English hepe, heppe, hipe, from Old English hēope; akin …
Webster"s New International English Dictionary
HIP — hip 1 — hipless , adj. — hiplike , adj. /hip/ , n., adj., v., hipped, hipping . n. 1. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
HIP — v. injure the hip, dislocate or sprain the hip; throw one"s opponent over one"s hip (Wrestling); form with hips (Architecture); …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
HIP — I. ˈhip noun Etymology: Middle English hipe, from Old English hēope; akin to Old High German hiafo hip Date: before …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
HIP — vt to make with a hip or hips, as a roof. 2. hip ·noun ·alt. of hipps. 3. hip ·interj …
Webster English vocab
HIP — n (bef. 12c): rose hip hip n [ Sense 1: Language: Old English ; Origin: hype ] [ Sense …
Longman Dictionary of Contemporary English
HIP
Английский основной разговорный словарь
HIP — n. 1 a projection of the pelvis and upper thigh-bone on each side of the body in human beings and …
Concise Oxford English Dictionary
HIP — 1. n.1 a projection of the pelvis and upper thigh-bone on each side of the body in human beings and …
Oxford English vocab
HIP — (hips, hipper, hippest) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Your hips …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
HIP — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a thigh/hip/ankle etc bone ▪ He was so thin that his hip bones were …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
HIP — I. noun ADJECTIVE ▪ lean (esp. AmE), narrow , slender , slim , small ▪ Her ~s were …
Oxford Collocations English Dictionary
HIP — I сущ. 1) бедро; бок to shake one"s hips, sway one"s hips, wiggle one"s hips ≈ покачивать бедрами Syn: …
Большой Англо-Русский словарь
HIP — hip.ogg _I 1. hıp n 1. бедро; бок measurement round the hips - объём бёдер to stand with one"s hands …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HIP — hip I сущ.1) бедро; бок to shake one"s hips, sway one"s hips, wiggle one"s hips — покачивать бедрами Syn:side 2) …
Англо-Русский словарь Tiger
HIP — I 1. n 1. бедро; бок measurement round the ~s - объём бёдер to stand with one"s hands on …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HIP — _I 1. hıp n 1. бедро; бок measurement round the hips - объём бёдер to stand with one"s hands on …
Большой новый Англо-Русский словарь
HIP — I сущ. 1) бедро round hips — полные бедра to shoot / fire from the hip — стрелять с бедра …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HIP — I сущ. 1) бедро round hips — полные бедра to shoot / fire from the hip — стрелять с бедра to wear / carry …
Англо-Русский словарь общей лексики
HIP — _I _n. 1> бедро; бок 2> _архит. конек, ребро крыши; вальма; to have/get a person on the hip - держать …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
HIP — I n. 1. бедро; бок 2. архит. конек, ребро крыши; вальма; to have/get a person on the hip - держать …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
HIP — 1) ребро вальмовой крыши; конёк 2) вальмовые стропила; мн. ч. укосная стропильная нога 3) крайний верхний узел мостовой трапецеидальной фермы. - bonnet hips - …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
HIP — _I hɪp _n. 1> бедро; бок 2> _архит. конёк, ребро крыши; вальма; to have (или to get) a person on …
Англо-Русский словарь Мюллера
HIP — I vt AmE sl Hey man, hip me to what"s going on — Привет, чувак! Просвети меня, что здесь происходит II adj …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HIP — I vt AmE sl Hey man, hip me to what"s going on — Привет, чувак! Просвети меня, что здесь происходит …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
HIP — hip vt AmE sl Hey man, hip me to what"s going on Привет, чувак! Просвети меня, что здесь происходит hip …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
HIP — I Hey man, hip me to what"s going on — Привет, чувак! Просвети меня, что здесь происходит II She"s really …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
HIP — hanche, coxe; (bot.) ros-bere, rosi-fructe
English interlingue dictionary
HIP — balakang;balatang;batÆang;dapiÆdapi
English-Visayan vocabulary
HIP — I. noun Etymology: Middle English ~e, from Old English hēope; akin to Old High German hiafo ~ Date: before 12th …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
HIP — (n.) Alt. of Hipps
Английский словарь Webster
HIP — (interj.) Used to excite attention or as a signal; as, hip, hip, hurra!
Английский словарь Webster
HIP — (n.) The fruit of a rosebush, especially of the English dog-rose (Rosa canina).
Английский словарь Webster
HIP
Английский словарь Webster
HIP
Английский словарь Webster
HIP — (v. t.) To dislocate or sprain the hip of, to fracture or injure the hip bone of (a quadruped) in …
Английский словарь Webster
HIP — (n.) In a bridge truss, the place where an inclined end post meets the top chord.
Английский словарь Webster
HIP — (n.) The external angle formed by the meeting of two sloping sides or skirts of a roof, which have their …
Английский словарь Webster
HIP — (n.) The projecting region of the lateral parts of one side of the pelvis and the hip joint; the haunch; …
Английский словарь Webster
HIP — (v. t.) To throw (one"s adversary) over one"s hip in wrestling (technically called cross buttock).
HIP — (v. t.) To make with a hip or hips, as a roof.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
HIP — (v. t.) To dislocate or sprain the hip of, to fracture or injure the hip bone of (a …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
HIP — (n.) The projecting region of the lateral parts of one side of the pelvis and the hip joint; …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Покупая одежду в зарубежных интернет - магазинах и особенно аукционах, таких, как, например, eBay, вы часто можете столкнуться с тем, что вместо привычных размерных шкал, к которым все привыкли, в описании товара даются актуальные размеры, в которых зачастую не так-то просто разобраться.

Но, что же с актуальными размерами? Как правило в описании товара указывается не более трех - четырех, однако вариантов измерений очень много. Плюс указаны они на английском языке, да еще, как водится, в дюймах. Немудрено запутаться. Ниже, мы постарались собрать все возможные варианты. Некоторые из них используются часто, некоторые очень редко.

И еще, очень многие, поднаторевшие на интернет-покупках пользователи просто держат под рукой таблицу со всеми своими данными, что очень удобно. Это не значит, что нужно потратить битый час снимая все мерки, которые описаны на этой странице, достаточно лишь самых распространенных (грудь, талия, ширина плеч и т.д.).

Несколько советов, относительно проведения замеров:

Для этих целей лучше всего использовать классическую, всем известную измерительную ленту - сантиметр.
Лучше не пытаться снимать мерки с себя самостоятельно, а воспользоваться посторонней помощью.
Особа с которой снимаются мерки должна быть расслаблена, смотреть прямо перед собой, стоять прямо, поставив ноги на ширину плеч. Форма одежды - максимально легкая, без обуви. Процесс не терпит суеты, измеряемый не должен менять позу, крутить головой и т.д.
При измерении окружностей указываются максимальные размеры.

1 дюйм (inch) = 2,54 см

ACROSS FRONT AT SHOULDER

Со стороны спины, между вершиной плеча и подмышкой находится серединная точка, как с одной стороны, так и с другой. Затем измеряется размер между ними.

APEX TO APEX

Размер между верними точками бюста (проще говоря между сосками).

ARMPIT TO ARMPIT

Размер от подмышки до подмышки. Измеряется обычно по спине.

BACK NECK TO WAIST

Размер от серединной линии спины на уровне плечей, до талии. Также используется термин «Back length».

BACK SHOULDER TO WAIST

Находится серединная точка между вершиной плеча и основанием шеи и опускается вертикаль до талии. Измеряется по спине.

BACK WIDTH

На спине, на несколько сантиметров выше подмышек с каждой стороны обозначаются точки, размер между которыми, затем, измеряется.

Дословно «пояс». Обычно означает охват талии.

Охват бицепса. Ниже плеча, в наиболее широком месте. Рука расслаблена.

BUST POINT TO BUST POINT

Измеряется расстояние от одного соска до другого.

CALF (SIZE)

Охват голени, ниже колена, в самом широком месте.

CHEST (SIZE)

Объем груди. Лента пропускается подмышками, на уровне сосков. Глубокий вдох не делается, дыхание не задерживается.

COLLAR (WIDTH)

Ширина ворота.

ELBOW (SIZE)

Охват локтя. Измерение проводится при согнутой руке, в самом широком месте.

FOREARM (SIZE)

Охват предплечья. Ниже локтя, в самом широком месте, рука расслаблена.

FRONT SHOULDER TO BUST POINT

Расстояние с места на плече, где начинается шея, до соответствующего соска.

FRONT SHOULDER TO WAIST

Вертикально, с места на плече, где начинается шея, до места измерения талии.

FRONT NECK TO WAIST

Измеряется от яремной вырезки до места измерения талии.

FLOOR TO CROTCH

Длина ноги. От паха до пола. Измеряется по внутренней стороне ноги. Иногда обозначается, как «Crotch to Floor».

GIRTH (SIZE)

Охват торса. Один конец ленты помещается на плече у основания шеи, другой пропускается через пах и замыкается на том же плече.

HALF CHEST

Охват груди поделенный на 2.

HEAD (SIZE)

Охват головы. Измеряется над бровями на одном уровне.

HIGH HIP

Обхват бедер, который измеряется приблизительно на 5 см. ниже места измерения талии. Фактически место где талия переходит в бедра.

Охват бедер. В самом широком месте. Еще используется термин «Full Hip».

INSEAM (LENGTH)

Размер от паха до нижней части изделия. Измеряется по внутренней поверхности ноги. Обычно указывается для брюк, джинсов, шорт.

KNEE TO FLOOR

Кратчайшее расстояние от центра колена до пола.

LENGTH (SHOULDER TO HEM)

Длина изделия (от плеча до подола). Иногла указывается, как «Length from high point shoulder to hem».

NAP OF NECK TO HEM

Размер от вершины ворота, до подола. Измеряется по спине.

NECK (SIZE)

Охват шеи. Измеряется в самом широком месте.

OVERAL LENGTH

Общая длина изделия. От верхней точки до нижней.

OUT-SEAM LENGHT

Размер от талии до подола (самого низа изделия). Обычно указывается для брюк, джинсов, юбок.

RIBCAGE (SIZE)

Исключительно женский размер. Обхват груди, измерение производится под молочными железами.

Вертикальный размер от места измерения талии, до паха. Часто используется при указании размеров джинсов, брюк, чтобы дать представление относительно уровня талии (пониженная, повышенная, норма).

SLEEVE (LENGHT)

Длина рукава. Размер от вершины плеча до запястья. Измеряется по наружной поверхности плеча.

SHOULDERS (WIDTH)

Ширина плеч. Еще часто обозначается, как «Shoulder to Shoulder» или «Shoulder Across». Измеряется между верхними точками плеч по спине. Можно измерить расстояние между швами на плечах одежды, подходящей по размеру.

SHOULDER

Размер от меса где начинается шея до вершины плеча. Используется не часто.

SHOULDER TO FLOOR

Длина тела. Один конец ленты помещается на плече у места где начинается шея, второй опускается до пола.

SHOULDER-WRIST

Длина руки. Размер от верщины плеча до запястья.

SHOULDER TO APEX

Размер от вершины плеча до ближайшего соска.

SHOULDER TO CUFF

Размер от вершины плеча до манжета рукава.

SPINE TO WRIST

Длина руки. Измеряется от центральной линии спины на уровне плечей до запястья.

Охват бедра, в наиболее широком месте.

UNDERARM TO WAIST

Размер от подмышки до талии. Обычно размер указывается для платьев.

UNDERARM TO UNDERARM

Расстояние между подмышками. Дополнительно может быть указано: Across front - измерение по груди, Across back - измерение по спине.

WAIST (SIZE)

Обхват талии. В наиболее широком месте. Живот не втягивается.

WRIST (SIZE)

Кто заказывал одежду и обувь в интернет магазинах знает, что зачастую выбор размера на Алиэкспресс, задача не простая.

Сложность заключается в том, что у китайских производителей (и не только у них), нет единого стандарта (сетки размеров) одежды. Вы можете купить у одного продавца размер M, и вам будет как-раз, а у другого взять XL и вам одежда будет слегка тесновата.

Как правило, продавец всегда оставляет размерную сетку на странице своего товара который он продает, при заказе одежды обязательно руководствуйтесь ею в первую очередь.

Размеры на Алиэкспресс выглядят в виде буквенных значений, и обозначают следующее:

XS (extra small) — очень маленький размер
S (small) — маленький размер
M (medium) — средний размер
L (large) — большой размер
XL (extra large) — очень большой размер
XXL (extra extra large) — огромный размер
XXXL, XXXXL и так далее — еще большие размеры, обозначаются путем добавления к буквенному значению знака X

CN — китайские размеры; Int’I Size – международный стандарт; US – стандарт США; UK – стандарт, принятый в Великобритании; FR – французский стандарт; IT – итальянский стандарт

Но! Размерная сетка это хорошо, и можно прикинуть и ориентироваться на нее при уточнении своего размера у конкретного продавца.

На страничках продавца, как правило есть схемы измерений.

Посмотрим, как определить свой размер одежды:

Все основные показатели указаны на английском языке, но наглядно все понятно.

Вот перевод с английского некоторых популярных размеров:

объём груди (chest/bust);
обхват шеи (neck) – для покупки одежды с воротником;
ширина плеч (shoulder);
длина рук (расстояние от плеча до запястья) (sleeve);
объем талии (waist);
объем бедер (hips);
длина ног снаружи (outsteam length);
общая длина одежды, по аналогии с уже имеющимся у вас (length)

Как именно измерить свои размеры одежды?

Нужно взять матерчатый/пластиковый гибкий сантиметр (сантиметровую ленту), и измерить все свои показатели, после чего записать их в блокнот. Одному всё измерить не получится, поэтому попросите кого-нибудь помочь вам.

Когда с замерами разобрались, необходимо сопоставить свои показатели с размерной сеткой продавца, которая имеется в описании заказа.

В основном принцип выбора размеров мужской одежды не отличается от женской, поэтому действуют те же правила.

Рукава (sleeve lenght) меряем оба, может быть, что у вас одна рука длиннее другой.
Грудную клетку (chest) мерим вокруг тела

Талию (Waist) мерим вокруг тела
Размер ворота (neck) мерим под наклоном.
Также желательно указать свой рост.
После всё это переводим на английский язык (можно через переводчик Google) и выбираем по таблице на странице товара, либо пишем продавцу в сообщении.

При выборе размера одежды на Алиэкспресс, помните, что практически вся китайская одежда «маломерит», поэтому лучше заказывать на размер больше чем вы носите.

Если вы не совсем уверены, что купленная вещь придется вам впору, то пред тем как оформить заказ свяжитесь с продавцом. Напишите ему свои мерки, а он посоветует какой размер лучше вам подойдет.

Пример сообщения продавцу (лишнее удалить):

«Please, help to choose size. My measurements:
length (ваш рост)
bust (объем груди)
waist (талия)
hips (бедра)
shoulder (плечо)
sleeve (рукав)
length of the pants (длина брюк)»

Приятных покупок на Алиэкспресс!

- (Host based Intrusion Prevention System, англ. система предотвращения вторжений) проактивная технология защиты, построенная на анализе поведения. Содержание 1 Принцип работы 2 Виды HIPS … Википедия

HIPS - may refer to:* High impact polystyrene * Home Information Pack * Host based intrusion prevention system, a computer security system oriented towards workstations … Wikipedia

HIPS - ist eine Abkürzung für: High Impact Polystyrene Host based Intrusion Prevention System Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia

Hips - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HIPS est un acronyme utilisé dans le domaine de la chimie des polymères pour décrire deux matérieux différents: HIPS (High Impact Polystyrene) est un… … Wikipédia en Français

HIPS - Host Intrusion Prevention System (Computing » Security) ** High Impact Polystyrene (Miscellaneous » Plastics) * History, Inspection, Palpation, Special tests (Medical » Physiology) * Health In Primary Schools (Community » Schools) * Homicide In… … Abbreviations dictionary

hips - hÉªp n. part of the body from the pelvis to the upper thigh, haunch; hip joint; projecting angle formed by the meeting of two slopes of a roof (Architecture); rose hip v. injure the hip, dislocate or sprain the hip; throw one s opponent over one… … English contemporary dictionary

HIPS - health information processing system; Heparin Delivery with Infusasleeve Catheter Prior to Stent Implantation ; Heparin Infusion Prior to Stenting … Medical dictionary

HIPS - Hypermedia Image Processing Software Bilddatenformat unter UNIX (siehe http://www.dai.ed.ac.uk/staff/personal pages/simonpe/hipr/html/hipr top.htm, manchmal aber auch Helping Individual Prostitutes Survive, siehe http://www.his.com/HIPShips/ ;) … Acronyms

hips - ship … Anagrams dictionary

hips - the circumference of the body at the buttocks. → hip … English new terms dictionary

Книги

Elvis (изд. 2012 г.) , . Enter the world of the swinging hips, curled lips and devoted fans with this stunning collection of the King of Rock`n`Roll. From Elvis`early career to his legendary status, the Memorabilia… Купить за 1895 грн (только Украина)
Elvis The Legend Lives On , Matthews Rupert. Enter the world of the swinging hips, curled lips and devoted fans with this stunning collection of the King of Rock"n"Roll. From Elvis"early career to his legendary status, the Memorabilia…