Какие документы нужны для замужества с иностранцем. Какие документы нужны для брака с иностранцем. Права и обязанности супругов после интернациональной свадьбы

Правильное законодательное оформление брачного союза имеет очень важное значение, поскольку от этого напрямую зависит, какие именно права и обязанности получат супруги.

И если с процедурой оформления брака между гражданами России особых вопросов не возникает, то при наличии у одной из сторон иностранного гражданства могут появляться сложности.

Поэтому стоит более подробно рассмотреть, какие есть особенности при с иностранцем, что для этого требуется и какой установлен порядок проведения данной процедуры.

Самое важное правило при заключении брака между гражданином России и иностранцем - это приоритетность законодательства РФ во время проведения этой процедуры. Это требование должно выполняться всегда, вне зависимости от того, какие законодательные особенности или обычаи приняты в стране иностранца.

В частности, к основным требованиям относятся:

Личное присутствие сторон на церемонии. Для России это правило обязательно, хотя в некоторых странах (например, в Испании) жених может присылать вместо себя своего представителя.
Моногамность. Российское законодательство допускает оформление брака для мужчины или женщины только с одним партнером. В ряде же стран допускается многоженство.
. В РФ он одинаков для обеих сторон и начинается с 18 лет, в исключительных случаях - с 16 лет. В некоторых других государствах он может быть как снижен, так и повышен.
Официальное оформление. Для этого используется только один орган - ЗАГС. Все остальные способы заключения брака (в том числе различные религиозные обряды) являются неприемлемыми и никакой юридической силы не имеют.

Процедура оформления брачного союза происходит полностью в соответствии с Семейным кодексом РФ. Единственная разница состоит в перечне документов, которые должен предоставить иностранный участник. Более подробно о том, какие бумаги могут понадобиться, далее.

Необходимые документы

Ниже будет приведен общий список документов, которые нужны для регистрации брака, который включает в себя как стандартные бумаги, так и те, что нужны только для иностранцев:

Заявление о намерении оформить союз

Оно имеет стандартную форму, одинаковую для всех, и заполняется в ЗАГСЕ. Стоит отметить, что при этом должны присутствовать оба будущих супруга. Если кто-то из них не может принести заявление лично, его можно заверить у нотариуса и направить отдельно.

Паспорта обеих сторон

Либо другие удостоверения личности. Что касается иностранного гражданина, то он должен предоставить также русский перевод своего удостоверяющего документа, заверенный уполномоченным органом.

Таким органом может быть:

консульство или посольство государства, которое он представляет;
министерство иностранных дел;
нотариус.

При этом важно, чтобы перевод был выполнен именно на территории России.

Справка о том, что иностранец не состоит в другом зарегистрированном браке

Получить ее также можно в посольстве или консульстве своего государства. может быть как на русском языке, так и на иностранном, однако в последнем случае понадобится ее заверенный перевод. Срок ее действия составляет 3 месяца.

Документ о прекращении прежнего брака

Требуется только в том случае, если ранее иностранный гражданин уже был женат или замужем. Это может быть свидетельство о смерти прежнего супруга или , а также соответствующее судебное решение.

Если этот документ составлен не на русском языке, обязательно требуется его перевод, заверенный должным образом.

Квитанция об оплате госпошлины

Этот взнос взимается вне зависимости от того, кто вступает в брак, и его размер одинаков во всех случаях и составляет 350 рублей.

Справка с места жительства иностранного гражданина

А также документ, подтверждающий отсутствие препятствий к женитьбе. Их форма будет зависеть от правил и требований конкретного государства, а получение возможно также в консульстве или посольстве.

Виза, подтверждающая право жениха или невесты находиться на территории РФ

Это требование распространяется только на представителей тех стран, для которых виза является обязательным условием для въезда в Россию. Граждане ряда других государств (например, Украины и Беларуси) предоставлять данный документ не обязаны.

Стоит отметить, что брак, заключенный по российскому законодательству и с предоставлением этих документов, в других государствах (в том числе и в том, откуда родом иностранец) может быть признан . Это связано с тем, что в этих странах другие требования к проведению этой процедуры и необходимым документам (например, иногда обязательно должно иметься разрешение от родителей жениха или невесты).

Поэтому стороны должны учитывать этот фактор и принимать соответствующие меры. Например, после регистрации союза в России они могут отправиться на родину одного их супругов и повторить там эту процедуру.

Порядок заключения брака

Процедура официального оформления отношений между россиянином и иностранцем, в принципе, не имеет существенных отличий от обычного порядка действий. Условно ее можно разделить на такие этапы:

Подготовка необходимых документов

Поскольку в большинстве случаев иностранцу необходимо получать некоторые дополнительные бумаги в посольстве или консульстве, лучше обратиться за ними заранее.

Подача заявления

С собранными на первом этапе документами стороны являются в ЗАГС и заполняют бланк заявления, который могут получить там же. Стоит учесть, что далеко не каждый орган регистрации предоставляет услуги по оформлению брака с иностранцем - данный вопрос уже необходимо уточнять на месте.

Ожидание в течение установленного срока

Как и в остальных случаях, жениху и невесте предоставляется минимум месячный период после подачи заявления для того, чтобы иметь возможность изменить свое решение или еще больше укрепиться в нем.

Данный срок может быть и увеличен, поскольку часто он зависит от загруженности того или иного ЗАГСА.

После этого сторонам остается лично явиться в регистрационный орган в назначенный день и принять участие в процедуре оформления брака, а также получить полагающиеся в этом случае документы.

Автомобиль относится к неделимому имуществу, а поэтому его раздел при разводе происходит по особой схеме. Подробную информацию на эту тему вы найдете .

Страны с облегченным режимом заключения брака

При подготовке документов, необходимых для подачи заявления, их правильное оформление происходит в зависимости от того, гражданином какой страны является иностранец.

В частности, для стран бывшего СНГ, подписавших Минскую конвенцию, требуется только перевод документов на русский язык, если изначально они изготовлены на другом языке.

К этим странам относятся:

Азербайджан;
Казахстан;
Белоруссия;
Армения;
Таджикистан;
Узбекистан;
Молдавия;
Украина;
Туркмения;
Киргизия;
Грузия.

Кроме этого у РФ могут быть заключены отдельные договора с некоторыми странами, поэтому для них также будет установлен облегченный режим подготовки документов.

Для всех остальных случаев потребуется их легализация или проставление на бумаге апостиля, что можно сделать в консульстве или МИД.

Очевидно, что единственным отличием и возможной сложностью в заключении брака с иностранцем является этап подготовки документов, на котором необходимо заверить их в соответствии с определенными требованиями. Во всем остальном порядок действий такой же, также как и возникающие у сторон после проведения процедуры взаимные права и обязанности.

Вы познакомились с приятным молодым человеком из зарубежного государства, влюбились и решили официально оформить отношения. Что необходимо, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем? Российское законодательство предусматривает для своих граждан такую возможность. При этом регистрация брака с иностранцем регламентируется Семейным кодексом, а также нормами международного права. Итак, что вам потребуется, чтобы стать законной женой иностранного гражданина.

Необходимые условия по законодательству Российской Федерации

При заключении брачного союза в России должны соблюдаться следующие требования:

достижение супругами возраста заключения брака (в большинстве юрисдикций 18 лет);
письменное заявление будущего супруга о желании пройти такую процедуру (если он на данный момент находится не в России);
наличие заявления (оно может быть составлено не только в бумажном, но и в электронном варианте);
оплата госпошлины: в 2017 году пошлина составляет 350 рублей.

Какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России?

Для этого потребуется минимальное количество официальных бумаг. Два супруга должны представить свои паспорта, а также заявление, заполненное по специальной форме (вы можете получить его сразу в органах ЗАГСа или заполнить на сайте gosuslugi.ru).

Какие именно документы нужны для ЗАГСа иностранным гражданам? Ниже приведен перечень такой документации:

Официальная бумага, подтверждающая правомочие гражданина вступать в брачные отношения (документ выдается в посольстве). Так называемое “Отсутствие препятствий к браку”, форму знают в посольстве страны вашего жениха. Это доказательство того, что ваш жених иностранец не связан брачным соглашением с кем-то еще у себя дома. Это важное свидетельство жених способен получить как в своей стране, так и через посольство в РФ. Обычно у данного документа имеется срок годности от 3 до 12 месяцев, в зависимости от того, где он живёт.
Виза или же вид на жительство (за исключением тех государств, с которыми Россия поддерживает безвизовые отношения). Виза подтверждает право иностранца находиться на территории России. То есть, ваш будущий супруг обязан находиться на территории РФ на законных основаниях.
Свидетельство, подтверждающее факт прекращения предыдущих брачных отношений (если таковые имели место быть: о смерти супруги, о разводе).
Заявление, подписанное невестой и женихом.

Обратите внимание, что все бумаги должны быть переведены на русский язык, а также официально заверены нотариусом. Именно поэтому вам придется воспользоваться помощью сертифицированного переводчика.

Сроки

По правилам, вам нужно будет подождать минимум 30 дней до торжества. Но можно попросить органы ЗАГСа о более скорой церемонии. В качестве причины приведите сроки истечения визы вашего заграничного жениха, а также покажите его билеты домой в доказательство острой необходимости скорой свадьбы. Если директору ЗАГСа вы понравились, то она может разрешить пожениться быстрее.

Также уважительной причиной сокращения сроков ожидания является беременность невесты, тяжёлая болезнь одного из будущих супругов. Данные моменты придётся подтвердить документально.

Сбор документов, согласно информации опытных людей, занимает до 2 месяцев и будет стоить в целом примерно 120 долларов США. Рекомендуется посоветовать вашему любимому связаться с посольством своей страны в РФ, где ему дадут список необходимых действий на языке, который он способен понять.

Где заключаются такие брачные союзы?

Законодатель устанавливает, что процедура должна проходить в регистрирующем органе. В качестве такого в РФ выступают органы ЗАГС. Как правило, только один из ЗАГСов города имет дело с иностранными гражданами. Вам нужно выяснить, какой именно в вашем городе. Именно там вам предоставят полные данные, какие нужны документы и номер счёта банка, куда необходимо заранее оплатить пошлину.

Выездные церемонии в РФ (за пределами дворцов бракосочетаний) пока проводятся только в Москве. Но зато в 2017 году вам не обязательно подавать заявление по месту жительства: где хотите, там и проводите церемонию.

Таким образом, процедура оформления семейного союза с гражданином другого государства в России имеет свои специфические особенности, которые нужно учесть перед подачей заявления. Однако в целом такое мероприятие отличается простотой и не имеет каких-либо бюрократических проблем.

После заключения брака отношения личного и имущественного характера между супругами будут регулироваться нормами того государства, в котором они проживают. Если же у них не имеется постоянного места жительства, вступает в силу закон страны их последнего длительного местонахождения.

При заключении брачного контракта в России, он не будет иметь юридической силы на территории проживания жениха иностранца, хотя в суде могут и принять во внимание его условия. В целом, брачные контракты имеет смысл заключать именно там, где вы планируете жить постоянно, в соответствии с законами данной государственной структуры.

Прочтите также: (подробно о том, какие у вас права и обязанности по семейному законодательству западных государств, что случится при разводе, с кем останутся дети).

Какие документы нужны гражданке РФ, чтобы выйти замуж официально за пределами России?

Список официальных бумаг в этом случае устанавливается каждой страной индивидуально, однако в подавляющем большинстве государств вам предложат предъявить следующее:

Российский паспорт.
Документ, подтверждающий место вашего постоянного проживания.
Свидетельство о рождении.
Если вы связываете себя семейными узами уже не первый раз, потребуется также свидетельство о разводе или судебное решение.
В некоторых странах (например, в Америке) от вас могут потребовать справку, подтверждающую состояние вашего здоровья.
Справка, которая подтверждает отсутствие судимости.

Обратите внимание, что все официальные бумаги должны быть заверены сотрудниками Министерства иностранных дел РФ (консульства в стране жениха), а также переведены на язык государства, где будет проводиться бракосочетание. При этом перевод должен быть заверен нотариусом через (исключение составляет лишь Германия, на эту страну такое правило не распространяется).

Хотя во многих государствах с вас могут спросить всего лишь загранпаспорт и даже без Апостиля. К тому же, за границей женить людей могут и священники, для этого вовсе не обязательно идти в местный ЗАГС. Дополнительно, официально оформить семейные узы способен и капитан судна в нейтральных водах. Но важно заранее знать, какая документация потребуется для легализации брачных отношений в стране предполагаемого проживания. Вернуться на тропический остров с минимальным запросом на официальные бумажки, дабы получить недостающие справки и штампы, может оказаться довольно дорого.

Бывают случаи, когда вступить в брак изъявляют желание люди из разных стран. В данной ситуации могут возникнуть некоторые трудности со сбором нужной документации, а помимо этого существует еще ряд нюансов, которые желательно знать. Согласно законодательству России, иностранные граждане обладают той же правоспособностью, что и гражданин России. Иностранец имеет право заключать брак и расторгать его. В данной статье будут затронуты все важные аспекты данного вопроса.

Любой брак начинается с соответствующего решения и требует подачи нужных документов в отделения ЗАГСа. Пакет документов, если сторонами брака выступают люди с разными гражданствами, немного отличается. Независимо от гражданства обеим сторонам потребуется подготовить определенный набор документации. Алгоритм подачи документов зависит от страны, в которой будет проводиться дальнейшая регистрация. Перечень документов может отличаться, исходя из требований того или иного государства. Но основной их перечень приведен ниже:

паспорт (иногда, достаточно предоставить только загранпаспорт);
справка, которая подтверждает отсутствие на данный момент брачных отношений (можно получить в ЗАГСе, однако возможны трудности с ее выдачей, поскольку формально в законодательстве России не существует такой формы) или справка о разводе;
свидетельство о регистрации факта рождения;
документ, подтверждающий гражданство. Данный документ раньше выдавался одновременно со свидетельством о регистрации факта рождения. В другом случае, данный документ свидетельство можно получить в Управлении Федеральной миграционной службы, паспортном столе или в Консульском отделе Посольства РФ;
виза (специальное приглашение со стороны жениха или невесты). Она регистрируется в органах ОВИР или по месту пребывания.

Данный перечень документов необходимо будет предъявлять разным органам власти: на таможне, в посольстве, в ЗАГСе.

Дополнительными документами, которые могут понадобиться в данной ситуации, являются:

справка об отсутствии судимости;
справка, которая подтверждает отсутствие брачных отношений на данный момент времени, или иных возможных препятствий;
справка о правоспособности оформлять брачные отношения. В РФ данную справку не выдают, поскольку отсутствует форма заполнения. Она выдается в государстве, где будет проводиться регистрация, так как ее форма зависит от страны. Также допускается нотариально заверенная выписка из Семейного кодекса статьи 12-14 СК РФ с указанием условий заключения брака. Данную справку, в свободной форме могут выдать в ЗАГСе;
информация о семейном составе. Выдается в ЖЭКе;
данные с места жительства;
если у одной из сторон имеются несовершеннолетние дети и после регистрации предполагается их выезд из страны — свидетельство о регистрации факта рождения ребенка и разрешение на его выезд, письменно оформленное, от второго родителя;
справка о состоянии здоровья;
справка о прививках (при требовании).

Вся вышеперечисленная документация (как основная, так и дополнительная), кроме тех, которые были выданы консульским отделом, необходимо легализировать или получить апостиль. Последний необходим, если иностранец родом из страны, которая ратифицировала Гаагскую Конвенцию. Это подразумевает наличие апостиля и перевод на язык того государства, в котором будет проводиться регистрация. Подготавливать всю необходимую документацию следует в России, так как осуществить перевод не всегда возможно в другом месте.

Перечень документов, который необходим в оформлении брака для иностранца с гражданином России:

паспорт;
справка, правомочная удостоверять отсутствие на данный момент брачных отношений;
документ, удостоверяющий финансовое состояние (необходим для подтвердтверждения финансовой возможности содержать жениха или невесту гражданина РФ). Является обязательной, особенно для выдачи визы.

Сбор и оформление всех необходимых справок займет около трех месяцев. Вышеперечисленный пакет документов поможет в будущем без проблем подготовить вид на жительство.

Регистрация брака в стране будущего супруга(-и)

Чтобы оформить брак за пределами родного государства, обязательна подготовка всего необходимого пакета документации в соответствии с предъявленными запросами той страны, где предполагается регистрация.

Регистрация брачных отношений между гражданином и не гражданином России на территории другой страны проводиться в следующий случаях:

взаимное, по доброй воле согласие на регистрацию жениха и невесты. Необходимо личное подтверждение в день регистрации;
достижение брачного возраста брачующихся (18 лет). Исключением является беременность невесты, а также рождение ребенка (тогда при таких обстоятельствах – с 16 лет);
отсутствие обстоятельств, которые могут воспрепятствовать заключению брака.

Если все условия соблюдены, то брак регистрируется согласно законодательным нормам государства, где осуществляется регистрация.

Нюансы заключения брака с иностранцем

Помимо необходимости сбора определенной документации, существует ряд аспектов, которые необходимо знать в данной ситуации:

все документы гражданина РФ обязательно должны быть апостированны и переведены на соответствующий язык;
все сведения следует оформлять в строгом соответствии с законодательством иностранного государства;
документация обладает ограниченным периодом действительности. Например, срок действия справки об отсутствии предыдущих брачных отношений — до трех месяцев, а справки оброчной правоспособности – до шести месяцев.

Нюансы оформления брачных отношений с не гражданином РФ в территориальных пределах его страны:

он имеет право быть признанным на территории Российской Федерации в случае соблюдения условий со стороны российского законодательства;
при заключении исключительно религиозного (церковного) брака – такая форма не имеет юридических оснований для признания в России;
не имеет юридических оснований для признания в России брак, содержащий в себе многоженство.
В любом случае, бывают моменты, когда такой брак не признается в связи с несоизмеримыми законодательными нормами.

При правильной подготовке документации, а также схожем законодательстве стран, ваш брак с гражданином иностранного государства будет обладать юридической силой и, впоследствии, может быть признан и на территории России.

Видео

Заключение брака с иностранцами и лицами без гражданства на территории Российской Федерации производится с соблюдением формы и порядка регистрации брака, определенного СК РФ и ФЗ “Об актах гражданского состояния”.
Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, а для граждан без гражданства – законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, то к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации.
При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств – по выбору данного лица – законодательство одного из них (ст. 156 СК РФ).
Обязательным условием заключения брака на территории Российской Федерации является соблюдение требований ст. 14 СК РФ в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
При приеме документов от иностранных граждан и лиц без гражданства необходимо также руководствоваться письмом Министерства юстиции Российской Федерации от 25.07.97 г. N 09-15-222-97 “О порядке оформления документов, составленных компетентными органами иностранных государств, для представления в организации и учреждения Российской Федерации”, в котором имеются списки стран участниц Гаагской конвенции, государств, с которыми Россия заключила договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, и список государств – участников Минской конвенции.
При подаче заявления для заключения брака иностранный гражданин в орган ЗАГС предъявляет свой паспорт со снятой с него светокопией. Сведения, содержащиеся в паспорте, должны быть переведены на русский язык, верность перевода свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого является лицо, вступающее в брак (либо страны постоянного проживания для лица без гражданства). Подлинность подписи должностного лица и печати на переводе подтверждается МИДом РФ.
При подаче заявления на регистрацию брака иностранный гражданин должен предоставить документ (справку, свидетельство), выданное компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающий, что он в браке не состоит и препятствий к вступлению в брак не имеет. Справка должна быть заверена в соответствии с международными договорами и переведена на русский язык. Перевод нотариально удостоверяется.
Иностранные граждане, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, должны предъявить органу ЗАГС документ, подтверждающий прекращение прежнего брака (решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти). Документ в соответствии с международными договорами должен быть легализован либо на нем проставлен апостиль, переведен на русский язык и нотариально заверен.
Если с заявлением на вступление в брак обращаются граждане стран, входящих в список государств, с которыми РФ заключила договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык всех необходимых для регистрации документов, так как положения договоров и конвенций, заключенных с данными странами, отменяют легализацию.
К иностранному гражданину, постоянно проживающему на территории Российской Федерации и имеющему в качестве документа, удостоверяющего личность, вид на жительство, выданный компетентными органами РФ, применяются нормы и правила регистрации брака, как и к гражданину РФ.
Регистрация брака граждан Российской Федерации с гражданами СНГ в органах ЗАГС осуществляется в соответствии со ст. 24-30 ФЗ “Об актах гражданского состояния” и ст. 10-15, 156-158 СК РФ, а также Конвенцией о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993 г.). При этом истребуется документ, удостоверяющий личность гражданина (а при отсутствии в паспорте сведений о гражданине на русском языке – нотариально заверенный перевод на русский язык) и справка о семейном положении, подтверждающая, что в настоящее время гражданин в браке не состоит и препятствий к заключению брака не имеет. Требования, касающиеся предоставления справки о семейном положении, не распространяются на граждан, в паспортах которых имеются сведения о семейном положении. Также следует учитывать, что штамп о регистрации брака и отметка о необходимости замены паспорта, в связи с изменением фамилии, в паспорта иностранных граждан не проставляются. Исключением является Республика Беларусь, консульский отдел посольства которой обратился с письменной просьбой проставлять указанный штамп на страницах паспорта “Другие отметки”.
Граждане, выезжающие за рубеж для получения сведений, подтверждающих их семейное положение, должны обращаться в ОВИР по месту жительства, который в заграничный паспорт вносит соответствующую запись на основании паспорта гражданина Российской Федерации.