Ярлычок или бирка - элемент, который, несмотря на свою незаметность, является важным и неотъемлемым атрибутом производства любой одежды. Именно этикетки для одежды содержат информацию о том, из какой ткани выполнено изделие, о том, как за ней нужно ухаживать и, разумеется, о производителе. В целом этот элемент оформления одежды – небольшой справочник для потенциального или фактического покупателя. Также этикетка - место, где размещается фирменный логотип, говорящий о бренде одежды.
Зачем нужны этикетки?
Одна из основных целей внедрения этикеток в одежду - это привлечение внимания потребителя к бренду и особенностям его продукции. Именно поэтому они должны выглядеть привлекательно и ярко, выделяясь на фоне других, более тусклых фирм. Разумеется, этикетка не должна перечить политике компании: если фирменный дизайн отличается спокойной цветовой гаммой и консервативностью, то и этикетка должна быть под стать. Информативная составляющая также играет немаловажную роль: для потребителя она является прямой инструкцией по ухода за приобретенной вещью.
Виды этикеток
На сегодняшний день производители предпочитают использовать два вида нашивок:
- жаккардовые;
- вшивные;
- картонные.
Жаккардовая разновидность прикрепляется к внутренней либо наружной стороне изделия и может быть использована на одежде, обуви, головном уборе и даже на сувенирной продукции. Отличить жаккардовую этикетку просто: надписи на таком элементе не напечатаны, а вышиты. Вышивка позволяет сохранять информационную составляющую этикетки наибольший период времени. Также жаккард отличается:
- устойчивостью к стирке;
- насыщенностью оттенков и устойчивостью цвета.
Второй вид этикеток - вшивной, используется для оформления информации о размере изделия, составе материала, из которого вещь изготовлена, способах ухода для максимальной долговечности, штрихкода и логотипа, иногда можно встретить и другие информационные сведения. Материал, из которого создаются вшивные этикетки - полиэстер, сатин или нейлон. Важно, чтобы производитель еще на этапе создания соблюдал все правила вшивки и оформления этикетки - именно тогда информация будет сохраняться, не смотря на количество стирок.
Картонные этикетки еще часто называются бирками и представляют собой нечто вроде книжечек, которые держатся на вещи благодаря нитке или пластиковому хомуту. Такие книжечки могут быть совершенно разнообразными как по форме, так и по цветовому оформлению. В картонные этикетки вмещается наиболее полная информация, поскольку их объем не обязательно ограничивать. Их главная цель – облегчить поиск лейбла и увеличить объем информации, которые потенциальный покупатель может увидеть еще в магазине.
Значки на одежде помогают покупателям оценить качество товара и условия ухода. Производитель указывает на этикетках состав, информацию для стирки, сушки, глажки, чистки и отбеливания. Добросовестные производители предоставляют полную информацию. Иногда бирки на одежде длинные и широкие с пунктирной линией. Она обозначает, что значок следует отрезать. Так он не будет мешать во время носки, и не натрет кожу.
Где находятся ярлычки
Одежда из синтетики, натуральной шерсти, твида, хлопка требует различного ухода. Правильная стирка, сушка, чистка поможет сохранить вещь, особенно если за нее заплатили высокую цену. Долговечность одежды и ее износостойкость зависит от того, как стирать одежду, сушить и даже хранить. Всем известно, что ярлыки на одежде содержат важную информацию, которая представлена обозначениями.
Значки на одежде расположены во внутренней части одежды, на горловине, в области пояса или по шву. Эти обозначения содержат важные сведения о производителе, составе ткани, рекомендации по уходу за изделием. На верхней одежде ярлычки обычно располагаются сбоку или сзади. У футболок, маек, рубашек, свитеров значки расположены сзади на вороте или на боковом шве.
Виды символов
Если не знаете, какие виды символов бывают, их обозначения, расшифровка и как они называются, производители составили специальную таблицу. Значение символов расшифровываются просто: большинство – это понятные изображения, рекомендации по стирке в стиральной машинке и вручную. Таблица с обозначениями помогает пользователям понять, что можно и нельзя делать с одеждой.
На этикетке производители часто указывают знаки, похожие на тазик с водой, перечеркнутый, с цифрой внутри или рукой. Маркировка также указывает на информацию о сушке, отбеливании, чистке. Знак утюга с цифрами говорит о том, при какой температуре следует гладить вещь. Перечеркнутый утюг запрещает гладить или отпаривать. Многие значки означают, что изделие нельзя замачивать в горячей воде.
Символы на бирках по уходу за изделиями из текстиля используются производителями для маркировки одежды и материалов. Эти опознавательные знаки рекомендуют пользователю правила обработки, эксплуатации и ухода за вещами. Названия операций указываются с помощью базовых и дополнительных знаков. Маркировка создана таким образом, что будет понятна любому человеку. Знак компаса на одежде означает, что вещь принадлежит конкретному бренду Stone Island.
Значок всадника указывает на принадлежность одежды к компании Burberry. Каждые отдельные символы, знаки на ярлычке называются по-разному и выполняются производителями из разных видов ткани. Мягкие ярлыки следует срезать, а жесткие вырывать из шва. Нижнее белье также имеет этикетки. Они находятся на боковом шве или лямках (у бюстгальтера).
Ярлычок делают из специальных материалов, которые не колют и не натирают кожу. Нет ярлычков на детских вещах: ползунках и распашонках. В этом случае, производители информацию по уходу указывают на наклейках. Их после покупки следует отклеить. Не хотите навредить вещи во время стирки? Правильно прочтите ярлычок. В этом нет ничего сложного. Посмотрите на символы и попробуйте найти закономерность.
Условные знаки бывают пяти типов и обозначают пять разных действий.
- Химическая чистка. Знак представляет собой окружность с буквой, перечеркнутую или пустую.
- Сушка. Квадрат, на котором присутствует расшифровка в виде дополнительных обозначений.
- Для отбеливания используется знак треугольник.
- Для глажки символ утюжок с температурой.
- Стирка обозначается тазом с водой. Этот знак может указывать на возможности машинной и ручной стирки, отжима, механической чистки.
Если не знаете, как расшифровать знаки на бирке, поможет таблица и инструкция по уходу за вещами. Правильная эксплуатация текстиля продлит срок службы вещи, поможет разобраться в том, как ухаживать за тонкими и деликатными материалами. Знаки на бирках могут быть запрещающие, предупреждающие и информационные.
Символы предупреждения говорят о том, что с вещью следует обращаться осторожно. Знаки на ярлычках помогают хозяйке сохранить внешний вид вещи. Это рациональный и удобный метод, с помощью которого можно с легкостью выводить пятна, стирать, сушить, будучи в полной уверенности, что с изделием ничего не случится.
Режимы стирки
Самый простой и понятный знак на ярлычке. Тазик с водой указывает хозяйке, при какой температуре жидкости можно стирать вещь. Чаще всего температура указывается цифрами, иногда точками. Одна точка означает, что стирка возможна при температуре воды 30 градусов, две точки – 40, три точки – 60. Если изображение таза перечеркнуто, значит, изделие нельзя стирать.
Значок таза с опущенной рукой говорит о том, что изделие лучше стирать вручную. Перечеркнутое скрученное белье предупреждает хозяйку о том, что на одежду нельзя воздействовать механически. В этом случае, отключите в стиральной машинке функцию отжима, но оставьте полоскание. Под обычными значками могут быть изображены несколько горизонтальных линий, которые означают смягчающий режим стирки. Для этого настройте стиральную машинку, убавьте обороты, скорость, поставьте деликатную стирку.
Сушка и отжим
Стиральные машины приходят на помощь хозяйкам, если необходимо почистить в домашних условиях сложные загрязнения. Стиральная машина оснащена функцией сушки? Режим можно смело выбирать, если на ярлыке одежды присутствует значок квадрата. Квадратик с кругом внутри означает, что сушка возможна в специальной сушилке. Перечеркнутый квадрат указывает на то, что сушку использовать не рекомендуется.
Точки внутри фигуры говорят о температуре сушки. Чем их больше в квадрате, тем выше может быть температурный режим. Если сушка изделия разрешена, в значке может быть нарисована вертикальная линия. Подобная маркировка встречается на вещах их полиэстера, на «дутых» куртках и пуховиках. Такие вещи нельзя отжимать после стирки.
Если рядом с квадратом изображены две наклонные полоски, это означает, что нельзя сушить вещь на солнце. Это актуально для цветных тканей, шелковых, шерстяных, синтетических. Отжим – особая функция в стиральной машине. Вещи выжимаются в последнем цикле стирки и немного высушиваются. Отжим проходит на высоких оборотах, поэтому деликатные вещи следует стирать с учетом рекомендаций производителя.
Глажка
Прежде чем гладить чистую одежду, посмотрите, есть ли на ярлыке значок утюга. Производители советуют настроить утюг перед глажкой: выставите правильную температуру и отключите функцию отпаривателя, если на значке перечеркнута струя пара. Для вещей из полиамида, ацетата, акриловых, нейлоновых температура должна выставлять минимальная (100 градусов).
Шелковые, шерстяные, вискозные вещи гладят при температуре 150 градусов, а хлопковые и льняные при двухстах градусах. Точки в утюге – это градусы. Чем их больше, тем температура выше.
Отбеливание и химчистка
Значок химчистки предназначен для работников, которые занимаются чисткой вещей профессионально. Химчистка обозначается кружочком. Пустая окружность указывает на возможность сухой чистки, английская буква «А» разрешает чистку с любыми активными веществами. Круг с буквой «F» допускает химчистку с углеводородом. Перечеркнутый круг запрещает чистку.
Если хотите отбелить вещь, посмотрите на ярлычке, есть ли там изображение треугольника. Пустая фигура означает, что изделие можно отбеливать, перечеркнутая запрещает любой вид отбеливания. Если в треугольнике есть две буквы «CL» это означает, что вещь дозволяется отбеливать хлором. Треугольник с наклонными линиями запрещает воздействовать на одежду хлором. Другие отбеливатели использовать можно.
Ткани
От качества материалов и тканей зависит, сколько прослужит вещь. Неправильный уход за текстилем также сокращает срок службы изделий. Стирают и чистят вещи с учетом информации на ярлыке. Если он отсутствует по каким-либо причинам, воспользуйтесь советами специалистов.
Состав ткани определяет правила чистки вещи, а информационные ярлыки задают верное направление.
- Махровые ткани дольше сохранят первоначальный вид, если после стирки в воду для полоскания добавить немного соли. Не рекомендуется отжимать, скручивать, выбивать махровые вещи, иначе они утратят «пушистость».
- Вещи из поплина, дамаска, пике после стирки следует завернуть в сухой хлопчатобумажный материал, а затем высушить на горизонтальной поверхности.
- Шерсть. Стирают и полощут шерстяные вещи в теплой воде. Горячая вода дает такой одежде усадку. Отжимать изделия из шерсти можно, но выкручивать нельзя. Стирать их лучше вручную, предварительно вывернув наизнанку.
Стирка в машинке возможна, если у нее есть специальный режим для шерстяных вещей. При стирке можно добавить в воду немного спирта. Это сохранит эластичность пряжи.
- Хлопок. Хлопковые волокна прекрасно впитывают влагу. Этот материал прочный, приятный в носке, натуральный. Вещи из чистого хлопка мнутся, поэтому производители добавляют к нему синтетику. Искусственные волокна устраняют недостатки хлопковых нитей и облагораживают его. Белые хлопковые вещи можно стирать при температуре 95 градусов. Цветную одежду рекомендуется стирать при маленькой температуре – 45 градусов специальным стиральным порошком без отбеливателя.
- Лен. Льняные вещи идеальны для жаркой погоды. Лен жесткий материал, по сравнению с хлопком. Он не так сильно мнется. Льняные вещи можно кипятить, стирать в машинке.
- Синтетика. Стирают синтетические вещи в негорячей воде. В стиральной машинке допускается стирка синтетики в режиме «быстрая стирка». Если на вещи присутствуют сложные загрязнения, изделие следует замочить в теплой воде, намылив пятна хозяйственным мылом.
Перед стиркой вещи следует рассортировать. Цветное белье стирать с цветным, светлое – со светлым, темное – с темным. Если боитесь чистить деликатные ткани в машинке, замочите их в тазу с теплой водой, а затем постирайте вручную.
Фирмы
Известные бренды, выпускающие одежду и текстиль, указывают полную информацию о продукте. Стильные, качественные вещи нуждаются в особом уходе, но, как правило, они служат своему обладателю долго. Причина в том, что знаменитые производители дорожат своей репутацией и при создании вещей используют качественные ткани и материалы. Высокая цена на изделие часто является гарантом того, что вещь износостойкая и не потеряет своей актуальности через сезон.
Фирменные вещи часто имеют не ярлычок, нашитый на шов, пояс или ворот, а отпечатанную на ткани информацию о составе, размере и способах стирки. Брендовая одежда при корректном уходе даже после многочисленных стирок сохраняет цвет, не растягивается и не рвется. В России много производителей современной и интересной одежды. Они выпускают качественные, дизайнерские вещи, которые редко попадают на прилавки магазинов.
В разделе на вопрос Как называются нашивки на одежду с логотипом? заданный автором Apelsinova лучший ответ это Названий много. Лейбл, эмблема, этикетка, ярлык, лента. Их применяют в зависимости от назначения и смысла действия. Лейбл, эмблема - названия прижившееся в народе. Так говорят когда хотят подчеркнуть имя производителя одежды. Этикетка для одежды, ярлык на одежду, жаккардовая этикетка, этикетка на клеевой основе, лента с логотипом, вшивной ярлык - так говорят производители одежды. На вашем фото - этикетки пришиваемые внутри одежды. Чаше всего на спинке изделия у горловины или в боковом шве. А шеврон - это элемент фирменного стиля, предполагающий нашивку логотипа компании или аналогичной символики на одежду снаружи, а не внутри.
Ответ от Мassi
[гуру]
шеврон
Ответ от Александра Ханьжина
[мастер]
гугл в помощь
Ответ от Ершова Наталья Николаевна
[новичек]
а где их можно купить?! не могу найти... надо на вязанные шапки
Ответ от Алина Лебедева
[новичек]
Нашивки называются Stone Island но носить ее опасно. Пояснять за шмот прийдется
Ответ от Anna bubu
[новичек]
Мы тоже обращались в коломенскую швейную фабрику (ссылка
работают там профессионалы
Навешивать ярлыки - хорошо или не совсем? На людей - не стоит, а на одежду - совершенно необходимо. Какие значки и для чего используют производители текстильных изделий для своих «тайных посланий»? В чём отличие обозначений ручной и машинной стирки? Зная расшифровку этих загадочных символов на бирке, вы сохраните ваши вещи надолго.
Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»
Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками. Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия.
Если на ярлыке есть символ химчистки (круг) – задумайтесь, готовы ли вы постоянно тратить деньги на профессиональную чистку? Вещи с таким обозначением, конечно, можно чистить и стирать самостоятельно, но на свой страх и риск.
Ярлычок на одежде - важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой - указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.
Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов - стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.
Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог - «ГОСТ ISO 3758-2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.
Условные обозначения на бирках
Символы на ярлыках можно разделить на группы - стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.
Общее правило для любых вещей - перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку - так они прослужат дольше.
Общепринятое обозначение стирки - таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.
Как расшифровать значок отбеливания и химчистки
О том, что могут значить обозначения круга и треугольника, знают немногие хозяйки. Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.
Если вдруг ярлык вам мешает - лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку - специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.
Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.
Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов - предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором - растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.
Что обозначает ярлычок отжима и сушки
Символ сушки - квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка - подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.
Значение символа «Глажка»
Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто - для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.
Ярлык на одежде - это инструкция по уходу за вещами
Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.
Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани - чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью
Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.
Расшифровка символов на одежде зарубежного производства - таблица
| Название материала на английском языке | Буквенное обозначение на ярлыке | Название материала на русском языке |
| Cotton | CO | Хлопок |
| Linen | LI | Лён |
| Union Linen | HL | Лён с примесями |
| Silk | SE | Шёлк |
| Cashemire | WS | Кашемир |
| Wool | WO | Шерсть |
| Viscose | VI | Вискоза |
| Modal | MD | Модал |
| Acrylic | AR | Акрил |
| Elastane | EL | Эластан |
| Polyester | PE | Полиэстер |
| Laycra | LY | Лайкра |
| Polyacrylic | PC | Полиакрил |
| Acetate | AC | Ацетатное волокно |
| Polyamide (Nylon) | PA | Полиамид (Нейлон) |
| Metal | ME | Металлизированная нить |
Что означает текстильный кусочек
При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани. Это незаменимая вещь - с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель. Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону. Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.
Это кусочек ткани - ваш незаменимый помощник по подбору ухода за одеждой
| Материал | Рекомендации |
| Шерсть |
|
| Хлопок |
|
| Лён |
|
| Шёлк |
|
| Материал | Рекомендации |
| Трикотаж |
|
| Вискоза и модал (модернизированная вискоза) | Эти ткани требуют бережного отношения:
|
| Синтепон | Как и любая синтетика, синтепон не теряет форму при стирке и быстро сохнет. |
| Эластан | Уход зависит от основного материала вещи, так что внимательно изучите символы на ярлыке. |
Wash, bleach, dry clean - международные обозначения на этикетках
Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.
Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей - например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» - это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.
Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием
| Стирка | |
| Wash separately | стирать отдельно от других тканей |
| Wash like (similar) colours | стирать вместе с тканями того же цвета |
| Wash before use | простирать перед первым использованием |
| Wash with velcros closed | стирать, застегнув застёжку-липучку |
| Полоскание | |
| Do not add fabric conditioner | нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани |
| Do not use softeners | нельзя пользоваться ополаскивателем |
| Fabrics softener recommended | рекомендуется пользоваться ополаскивателем |
| Rinse immediately in cold water | сразу прополоскать в холодной воде |
| Rinse thoroughly | тщательно прополоскать |
| Химическая чистка | |
| Do not dryclean | химическая чистка запрещена |
| Dry cleaning recommended | рекомендуется химическая чистка |
| Отбеливание | |
| Avoid bleaching and optical white (perborate) | не пользоваться отбеливающими средствами |
| Do not bleach | не отбеливать |
| Do not use chlorine bleach | не пользоваться отбеливателями с хлором |
| No optical brighteners | не пользоваться отбеливателями |
| Use only detergents without optical bleaches | стирать порошком без отбеливателей |
| Сушка | |
| Do not tumble dry | нельзя сушить в сушильной машине |
| Do not wring or twist | нельзя выжимать или выкручивать |
| Drip dry | вертикальная сушка без отжима |
| Dry flat | сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде |
| Dry in shade | сушить в тени |
| Hang dry, when wet | дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима |
| Line dry, do not tumble dry | вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине |
| May be tumble-dried shortly on low | кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах |
| Remove promptly (immediately) | сразу вынуть из машины |
| Short spin | кратковременный отжим в центрифуге |
| Dry away from (direct) heat | не сушить (направленным) жаром |
| Drip or tumble dry low | вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах |
| Глажение | |
| Cool iron | гладить при низкой температуре |
| Do not iron | не гладить |
| Do not iron print (decoration) | нельзя проглаживать отделку |
| Do not steam iron | гладить без отпаривания |
| Iron damp | гладить влажным |
| Iron at middle temp | гладить при средней температуре |
| Iron on reverse (wrong) side only | гладить только с изнаночной стороны |
| Please iron in side out | гладить с изнаночной стороны |
| Steam iron recommended | рекомендуется отпаривание |
| Steam only | только отпаривать |
| Use press cloth | гладить через ткань |
| Warm iron | гладить при высокой температуре |
Таблица с прочими фразами на английском языке
| Bleeding (stamming) colour | линяет |
| Down | пуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство) |
| Do not allow wet garment to dry bundled | не сушить одежду в смятом виде |
| Easy care (non iron) | простой уход, не надо гладить |
| Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content | солнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана |
| Feather | перо (предполагает натуральное моющее средство) |
| Flame retarded | обработано средством от возгорания |
| Keep away from fire | беречь от открытого огня |
| May be faded –может линять | может линять |
| Non-felting finishes | не сваливается |
| Professional leather clean only | только профессиональная чистка кожи |
| Renew water proofing alter washing | после стирки обновить импрегнирование |
| Reshape and dry flat | придать форму и сушить в разложенном виде |
| Reshape in wet condition | придать форму в мокром виде |
| Reshape whilst damp | придать форму во влажном виде |
| Shrinkage about…..% | даёт усадку на …% |
| Shrinkproof | не даёт усадки |
| Stretch inti shape after washing | после стирки растянуть и придать необходимую форму |
| Stretch to original shape while in damp | во влажном виде растянуть и придать необходимую форму |
| Waterproof | водостойкий/ -ая/ -ое |
Расшифровка указаний на английском языке - видео
Как ухаживать за меховыми вещами, трикотажными изделиями и куртками на пуху
Учитывать нужно не только тип ткани, но и вид одежды.
Изделия из меха
За меховыми изделиями нужен бережный уход, это позволит увеличить срок службы и сохранить хороший внешний вид. Их чистку лучше доверить профессионалам. Как же определить, что шубку пора нести в химчистку? Внимательно осмотрите мех. Если он не такой гладкий, как раньше, потускнел или на ощупь кажется жирным, значит пора посетить химчистку.
Пуховики
Верхней одежде с пуховым наполнителем требуется определённый уход. Хранить пуховики нужно только в расправленном виде. Ни в коем случае не оставляйте куртки во влажном состоянии, пух имеет свойство гнить, причём довольно быстро.
Также такая одежда имеет ещё одно интересное свойство - впитав пот и кожное сало, она перестаёт греть. В связи с этим рекомендуется ежегодно относить пуховые изделия в химчистку.
Перины, подушки, одеяла с пером и пухом в уходе не отличаются от пуховиков, однако их всё же необходимо периодически сдавать в химчистку для должного ухода и обеззараживания.
Чувство юмора - необходимая составляющая уютных вещей 
Ухоженный вид поможет вам чувствовать себя уверенно на свиданиях 
Кроме общепринятых символов, производитель добавил весёлую рекомендацию
Чтобы вещи радовали превосходным видом, необходимо придерживаться рекомендаций по уходу за ними. При чистке одежды нужно знать все знаки, тогда вы сохраните надолго её отличный внешний вид. Особое внимание следует уделять символу, перечёркнутому двумя линиями. Это означает, что данная операция находится под запретом. Безоговорочно следуя советам производителей, вы предотвратите преждевременную порчу и износ своих вещей.
Сохранить изделие в первоначальном виде важно для многих людей, особенно, если это касается любимой одежды. Сделать это весьма просто, необходимо лишь бережное обращение и правильный уход за вещью, что зависит от материала, наличия декоративных элементов. Помочь в выборе правильного варианта ухода смогут значки на одежде, обозначающие как стирать, гладить ее. Перед началом работы важно внимательно ознакомиться с обозначениями на этикетке, а что обозначает конкретное изображение, подробно описано ниже.
Обозначение режимов стирки белья
Благодаря значкам на ярлыках легко точно узнать о правилах стирки конкретных изделий. Чтобы обеспечить долгий срок службы вещи и привлекательный внешний вид, важно четко придерживаться правил по уходу за ней. Прежде чем следовать маркировке, необходимо уяснить один момент – некоторые производители используют для обозначения одного и того же действия разные символы, как правило, это касается температурного режима.
Для того чтобы без труда разбираться в значках на одежде, придется выучить классические обозначения символов – это позволит максимально точно ухаживать за вещами. Перед стиркой стоит обратить внимание на ярлык и исходя из изображенных на нем значков, выбрать способ чистки, температуру глажки и средства, которые могут применяться для конкретного белья. Посмотрите видео, из которого узнаете, на какие символы стоит обращать внимание:
Значки, обозначающие режимы для стирки:
- Цифры, имеющиеся на этикетке, свидетельствуют о максимально допустимой температуре стирки.
- Наличие горизонтальной линии по низу знака свидетельствует о необходимости применять деликатный режим и отжимать такого рода белье рекомендуется вручную.
- Нарисованные две горизонтальные линии обозначают необходимость использовать деликатные варианты стирки. При наличии такого символа важно придерживаться нескольких правил: загрузка машины должна быть максимум 1/3 от максимально допустимого количества; сила механического воздействия машины должна быть на максимально низком уровне. От отжима стоит отказаться (необходимо слегка стряхнуть изделие) или с максимальной осторожностью выполнить эту процедуру вручную.
Знаки, обозначающие стирку в стиральной машине
Особенно важно придерживаться правил стирки вещей в стиральной машине, чтобы после процедуры изделие сохранило свой первозданный вид – не село, не полиняло и не потеряло свою привлекательность. На рисунке ниже, изображены часто встречающиеся знаки, рассмотрим значение каждого из них:
- Возможна быстрая стирка одежды в стиральной машинке-автомат.
- Категорически запрещено подвергать изделие стирке в машинке.
- Не рекомендуется использовать стиральную машинку.
- Рекомендуется использовать щадящий режим.
- Возможна стирка с максимальной t 30 °С.
- Символ, обозначающий деликатную стирку.
- Одежда должна стираться вручную.
- Может использоваться кипячение.
- Знак, обозначающий, что стирать изделие нужно при t до 50 градусов.
- Стирать при t до 60 °С.
- Стирка цветной одежды в стиральной машине с температурой воды не выше 40 градусов.
- Стирать вещи с минимально низкой t 30 градусов.
- Не рекомендуется использовать отжим.
Значки глажки белья
Глажка одежды позволяет разровнять складки, которые образовались после стирки или долгого нахождения вещи в шкафу. Для того, чтобы не повредить вещь, необходимо установить утюг на определенную температуру или режим, а от глажки некоторых вещей вообще стоит воздержаться, чтобы на испортить их. Обозначения значков на одежде (на рисунке ниже):
- Разрешена глажка вещи.
- Возможно гладить вещи с максимально высокой температурой 200 градусов (3 точки на утюге).
- Максимальная температура утюга – 140 °С.
- Разрешено гладить белье с температурой 150 градусов (относится к таким тканям, как шелк, шерсть, полиэфир).
- Глажка может производиться при температуре не более 110 градусов (нейлон, капрон, вискоза). При наличии такого значка запрещено использовать отпаривание, поскольку это может повредить ткань.
- Запрещено гладить.
- Отпаривать вещь запрещено.
Расшифровка символов чистки белья
Чтобы провести правильную чистку вещи, необходимо правильно расшифровать буквы, размещенные на этикетке:
- «P» – Perchloroethylene, перхлорэтилен.
- «F» – Flammable, материал, легко возгорающийся.
- «A» – Any, возможен любой вид чистки.
- «W» – Wet, допустима лишь мокрая чистка.
Знаки сухой химчистки белья
Перед тем как отдать изделие на сухую чистку (или если есть возможность самостоятельно произвести процедуру), необходимо знать обозначение знаков на одежде.
- Значок встречается крайне редко и обозначает, что может быть проведена очистка любыми средствами.
- Разрешено использование средств, которые приемлемы для режима «P».
- Химчистка с применение углеводорода.
- Используется деликатная химчистка.
- Относится к знаку «F». Чистка может быть с использованием углеводорода или три-флотрихлорметана.
- Разрешена химчистка.
- Использование химчистки запрещено.
Знаки мокрой чистки
При влажной чистке важно знать и понимать следующие знаки:
- Разрешена обычная аква-чистка изделия.
- Влажная чистка в щадящем режиме.
- Возможно использование особо деликатной мокрой чистки.
- Запрещена аква-чистка белья.
Символы означающие отбеливание
В некоторых случаях для того, чтобы придать вещи изначальную белизну, необходимо отбеливание. Однако не все вещи возможно поддавать такой обработке. Значки на одежде, которые имеют отношение к отбеливанию, и их значение:
- Может быть произведена процедура отбеливания.
- Запрещено отбеливать вещи. Этот знак также запрещает использование хлорсодержащих растворителей.
- Возможно отбеливание изделия, разрешено использование химических средств с содержанием хлора. Стирать стоит в холодной воде, и начинать процедуру разрешено после полного растворения порошка.
- Отбеливать белье допустимо, но средствами, в составе которых нет хлора.
- Возможно отбеливание вещей кислородсодержащими средствами.
Таблица маркировки одежды символами по уходу
Выучив стандартные значки на одежде, которые обозначают правила ухода за вещью, есть возможность продлить срок ее службы и сохранить первоначальный вид. На ярлыках и этикетках, как правило, размещаются символы, которые помогают выбрать правильный режим стирки, глажки, определить, каким способом может быть проведена очистка вещи, и установить, возможно ли проводить отбеливание. В таблице ниже собраны все знаки, которые пригодятся в уходе за бельем.
