Поздравляю с Великим иудейским праздником! Пусть Песах принесет благополучие, радость, новые события, радостное волнение. Здоровья, гармонии с собой и с окружающими, светлой радости и настоящего счастья! Пусть любовь окружает вас внутри и снаружи!
Поздравляем от души со светлым праздником Песах, хотим пожелать, чтобы никогда не гас огонёк надежды в Вашей душе, чтобы вера в лучшее помогала идти по жизни, чтобы здоровы и счастливы были те, кто дорог Вам.
Поздравляем со светлым праздником Песаха! Желаем терпения, любви, мира в душе и в жизни. Пусть ваши переживания и тревоги уйдут, а жизнь наладиться и подарит желаемое!
Пусть светлый и радостный Песах наполнит душу счастьем, а сердце - надеждой. Желаю всегда идти по праведному и доброму пути жизни, в трудную минуту поддерживать друзей, искренне любить своих близких, постоянно думать только о хорошем и направлять свои действия на милосердные и великие дела.
Я поздравляю вас в этот светлый и солнечный праздник. Пусть на ваших столах, за которыми соберутся ваши друзья, будет изобилие. Благость и здравие пускай царят в ваших домах. Успехов вам, во всех стремлениях и начинаниях. Пускай неприятности и беды обходят стороной вас и ваших детей. Радость пускай в этот праздник царствует в ваших душах и сердцах.
Пусть славный праздник Песах пробудит чувство свободы и пошлёт благодать в твою жизнь. Поздравляю и от души желаю мира и счастья, любви и достатка, гармонии и радости, ощущения лёгкости и восприятия всего прекрасного.
Дорогие мои представители еврейской нации! Поздравляю вас с весенним, святым праздником Песах! Желаю в этот праздник всем вам мира, добра, сострадания, крепкого здоровья, побольше в жизни юмора и позитива! Пусть путеводная звезда ведет вас по жизни не давая споткнуться, а надежные друзья станут опорой и защитой!
Вот солнце скрыло свой последний луч за горизонтом. Наступил Песах! Поздравляю вас с великим праздником! Пусть в вашей жизни всегда будет место для добра, света, любви и тепла. Желаю вам больше хороших событий, улыбок и искренности. Будьте счастливы!
Поздравляем с великим праздником Песах, с весной и обновлением. Да не будет больше рабства, угнетения и притеснения. Пусть праздник принесет избавление от страстей, страхов и огорчений, пусть жизнелюбие и жизнерадостность наполнят сердца вместе с благодарностью, верой и любовью. Радости и счастья!
Со светлым праздником Песах! Желаю Вам всегда помнить об истоках своего народа и никогда более не познать черных дней рабства ни физического, ни морального! пусть все получается, дни будут светлыми и радостными, здоровье крепким, счастье полным, пусть окружающие ценят и любят, удачи, успехов и наикрепчайшего здоровья!
Самый древний из еврейских праздников – Песах – в 2019 году будут отмечать с вечера пятницы 19 апреля по ночь субботы 27 апреля. В эти дни люди поздравляют друг друга, желая веселого и кошерного торжества («Песах кашер ве-самеах»). Традиционное поздравление звучит как «Хаг самеах».
Отправьте родным и близким теплые и романтичные поздравления с праздником Песах в стихах или прозе.
***
Евреи сегодня надежды полны,
И чудо придет в каждый дом,
Счастье проснется с бликом луны
И Песах прольется теплом!
Будьте здоровы тысячу лет,
Не знайте тревог и тьмы!
Пусть Бог защитит и избавит от бед
В радостный день весны!
***
Песах – праздник особый,
Он всегда почитаем,
И традиций основы
Мы с тобой соблюдаем.
Это светлое время
И надежда на чудо.
Будьте живы, евреи,
Будьте счастливы, люди!
Песах символизирует пробуждение природы, обновление земли и освобождение людей от гнета. Слова поздравления с праздником Песах полны пожеланий благополучия, любви, свободы и мира.
Поздравления с праздником Песах в стихах
***
Уходит боль, уходит страх,
Мы празднуем Песах!
Пришла свобода, праздник этот
Принес потоки света!
И мы желаем мира вам,
Любви с небес желаем –
И молодым, и старикам.
С Песахом поздравляем!
***
Ликует народ
В величайших из дней,
Сегодня Песах,
Всех поздравь поскорей!
В дом льются лучи,
Солнце радует глаз,
Маца в печи
Испеклась для вас!
Сегодня день светлый,
Молитвы звучат,
Песах! Поздравляем, –
Вам все говорят!
Не скупитесь на добрые слова в день праздника! Вашим родным и друзьям будет приятно, если вы поздравите их с Песахом стихами или прозой.
Поздравления с праздником Песах в прозе
***
Солнце скрыло свой последний луч за горизонтом. Наступил Песах! Поздравляю вас с великим праздником! Пусть в вашей жизни всегда будет место для добра, света, любви и тепла! Желаю вам здоровья и благополучия. Будьте счастливы!
***
Поздравляем все иудейские семьи с наступлением великого торжества – праздника Песах! Любите друг друга, берегите своих близких, укрепляйтесь в вере святой, будьте сильны духом и добры сердцем!
***
Пусть светлый и радостный Песах наполнит душу счастьем, а сердце – надеждой. Желаю всегда идти по праведному и доброму пути, в трудную минуту поддерживать друзей, искренне любить своих близких, думать только о хорошем и совершать милосердные поступки!
***
Пусть в Песах осуществляются ваши самые заветные желания, пусть небеса ниспошлют вам благодать, а огоньки святых свечей озарят улыбки, которые вы дарите своим родным и близким! С великим вас праздником!
Поздравляю всех с этим весенним радостным праздником! О традициях праздника я подробно рассказывала в статье « «.
Пасхальные песни и несколько выражений к Песаху я собрала в прошлом году, в статье
Ну а в этом году вы узнаете:
- Несколько вариантов поздравления с праздником песах на иврите
- Что такое «Холь а-моэд»
- Когда детские каникулы на Песах
Как поздравить с праздником песах 2017 на иврите?
Стандартные варианты поздравления на песах:
Хаг авив самЭах! Веселего весеннего праздника!
Хаг песах кашЭр ве-самЭах! Кошерного и веселого песаха!
Нестандарные:
Ихулим хамим ле-песах! — Теплые пожелания на Песах!
Брахот хамот ле-песах! — Теплые поздравления на Песах!
Что такое «Холь а-моэд» в неделю Песах 2017
Хочу рассказать о «холь а-моэд».
Полностью выходными днями считаются 1й и 7й (для тех кто в Израиле) или 8й (для тех кто за пределами Израиля) дни.
Дни со 2го по 6й называются «холь а-моэд» и сейчас разберемся, что это значит.
חול המועד
Когда я только начинала изучать иврит я не могла понять, что это значит «холь»… холь — это песок!!!
Но есть еще одно значение — будний.
йом холь будний день.
Так вот, в праздничную неделю дни не будние, но и не рабочие. И их называют «будние праздника».
חול המועד
а-моЭд в данном случае — Вот этот (на это указывает определенный артикль) праздник.
У слова моэд есть еще одно значение — срок, назначенное время, конкретная дата.
Детские каникулы Песах 2017
Песах (Пасха) - один из самых значимых праздников для еврейского народа, состоящийиз множества правил, регламентированных традициями. Он связан с Исходом евреев из Египта, миссией, совершение которой было поручено Богом Моисею. Ей предшествовало «10 казней» в Египте, в числе которых погибель первенцев египтян, когда Всевышний пропустил (на ивр. песах) дома евреев, помеченные бараньей кровью. 5 дней являются полупраздничными, а первый и последний день недели – выходные праздничные дни.
В Песах проводится Седера (праздничная трапеза), во время которой принято рассказывать об Исходе. На стол подаются определенные продукты, напоминающие о горестях рабства и сладкие угощения, символизирующие освобождение. В эти дни едят мацу, в напоминание о том, что сборы евреев в дорогу были настолько поспешны, что тесто не успело скваситься.
Поздравления с Песахом в стихах
Народ Израиля обрел свободу,
В великий Песах много лет назад.
Пусть будет полон дом, и чтите Тору,
В душе у Вас пусть будет райский сад.
Я Вам желаю целую неделю
Не знать нужды и обрести покой.
Пусть ноты радости повсюду зазвенели,
Печали пусть не будет никакой.
חג פסח כשר ושמח
Мы славный Песах отмечаем,
Сегодня с нами благодать,
И вас душевно поздравляем,
Давайте Бога прославлять!
Столы накрыты в каждом доме,
А в центре – красное яйцо!
Сегодня блеск в глазах не скроем,
Душевный трепет налицо!
© http://www.vampodarok.com/pozdr/prazdniki/pesah/
חג פסח כשר ושמח
Вся семья от мала до велика
Соберется за столом
Соблюсти пасхальный сэдер!
Запить его святым вином!
Прославим нашего Творца
Он жизнь нам подарил!
Поздравь и сына, и отца
Гуляй, что хватит сил!
Поздравления с Песахом в прозе
Сегодня мы празднуем Пейсах - главный праздник для иудеев. Хотелось бы пожелать всем близким и родным святости духа и жизнелюбия. Пусть ваша вера крепнет, а сердце наполняется любовью! Живите с радостью в душе и будьте счастливы каждый день, прожитый на земле.
© http://admeclub.ru/pesah-2017-pozdravleniya-s-pesahom/
חג פסח כשר ושמח
От всей души поздравляю вас с одним из важнейших праздников еврейства – Песах, днями избавления нашего народа из рабства и обретения свободы.
Все мы знаем, что праздник Песах связан с известным историческим событием, которое произошло более трех тысяч лет назад. Почему это событие стало для нас таким важным, что мы празднуем его и по сей день? Из-за того, что Бог освободил свой народ? Но на протяжении истории Бог много раз спасал евреев из плена, от различных катастроф, от гибели. Из-за того, что исход из Египта сопровождался великими чудесами? Но Бог много раз творил чудеса.
Особая важность тех событий, которые связаны с исходом евреев из Египта, вытекает из идеи свободы. Весь порядок седера дает нам понять, что, если бы наши предки не вышли из рабства больше трех тысяч лет назад – это рабство продолжалось бы до сего дня, и мы все были бы рабами.
Именно поэтому мы и празднуем Песах ежегодно – чтобы никогда не забывать о высшей ценности свободы и о том, что, продвигаясь на пути свободы, мы делаем то, чего ждет от нас Бог. Каждый год и каждый день мы должны увеличивать степень своей свободы – и тогда придет окончательное освобождение, придет Машиах.
Веселого и кошерного Песаха вам всем!
חג פסח כשר ושמח
В эти дни мы все вспоминаем о прошлом и о том, что вера спасла невинных от кары господней. Пусть праздничные дни пройдут хорошо и за ними последует очищение. Пусть благодать наполняет каждый дом и каждое сердце в весеннее торжество Песах! Милость Божья пусть снисходит на вас! Берегите свой народ, любите близких, окружайте их заботой, добрым отношением, пониманием, поддержкой и искренней любовью!
© http://datki.net/pozdravleniya-s-pesahom/v-proze/
СМС поздравления с Песахом
Короткие поздравления с Песахом
Я поздравляю Вас с великим торжеством!
Ведь Песах к нам пришел сегодня,
Желаю Вам поверить в чудо, волшебство,
Наполнить душу мудростью Господней.
Пасха еврейская – сладостный Песах!
Время забыть о заботах и стрессах,
И веселиться и в гости ходить,
Ну и, конечно, по кошерному жить!
Хаг Песах самеах вэ кашер - Веселого и кашерного праздника Песах! Пусть он станет началом всего исключительно доброго и светлого в твоей жизни.
С Песахом тебя поздравляю,
Как праведный иудей.
Славно отдохнуть тебе желаю,
И самых денежных дождей.
С праздником Песах я Вас поздравляю,
Радости и смеха в этот час желаю!
Теплоты сердечной, мира семье вашей,
С каждым днем пусть будет жизнь светлей и краше!
Голосовые поздравления с Песахом
Поздравления с Песахом на телефон вы можете прослушать и отправить понравившееся получателю как музыкальное или голосовое поздравление на мобильный или смартфон. Заказать и отправить поздравление с Песахом на телефон можно как сразу, так и указав предварительно дату и время доставки аудио открытки. Звуковое поздравление с Песахом на телефон будет гарантированно доставлено на мобильный, смартфон или городской телефон, в чем вы лично можете убедиться, отследив статус получения поздравления, перейдя по полученной ссылке в СМС сообщении после оплаты.
Прикольные поздравления с Песахом
Весна долгожданная за окнами шумит,
Месяц Нисан в права вступил,
И праздник Песах к нам спешит,
Он нас весельем затопил!
Пусть Песах встречаем мы кто где попало,
Кто дома с женой, кто на вахте с ружьем,
Но выпьем вина по четыре бокала
И песню о козлике хором споем.
А если в тарелке окажется пусто,
Мацой захрустим, как велели отцы.
Маца никогда не бывает без хруста.
Но это приятней, чем хруст без мацы.
חג פסח כשר ושמח
Видео поздравление с Песахом, מזל טוב בפסח - Песах пришел!
חג פסח כשר ושמח
Не забудьте отправить коллегам, друзьям и родным поздравления с Песахом в стихах или прозе к еврейской Пасхе, который начинается на четырнадцатый день весеннего месяца нисан и празднуется в течение 7 дней в Израиле и 8 - вне Израиля.
Подождите...
Песах - центральный иудейский праздник в память об Исходе из Египта. Начинается на четырнадцатый день весеннего месяца нисан и празднуется в течение 7 дней в Израиле и 8 - вне Израиля.
Сегодня празднуют евреи
Великий день, хвала Отцу!
Кто пост держал – тем разговленье,
Молитвы, радость и мацу.
Спешу и я тебя поздравить
И пожелать всех благ земных,
Позволь компанию составить
И выпить чашу на двоих!
Народ Израиля обрел свободу,
В великий Песах много лет назад.
Пусть будет полон дом, и чтите Тору,
В душе у Вас пусть будет райский сад.
Сегодня славный праздник наш
Песахом зовется,
Пусть веселье в добрый час
Счастьем обернется!
Нам Господь велел любить
Всех людей на свете,
Так давайте, может быть,
Мир подарим детям?
Пусть ненастье и беда
Стороной обходят,
Не спешат идти года
Гости в дом ваш входят!
Я Вам желаю целую неделю
Не знать нужды и обрести покой.
Пусть ноты радости повсюду зазвенели,
Печали пусть не будет никакой.
Мы славный Песах отмечаем,
Сегодня с нами благодать,
И вас душевно поздравляем,
Давайте Бога прославлять!
Вся семья от мала до велика
Соберется за столом
Соблюсти пасхальный сэдер!
Запить его святым вином!
Прославим нашего Творца
Он жизнь нам подарил!
Поздравь и сына, и отца
Гуляй, что хватит сил!
Прославим нашего Творца
Он жизнь нам подарил!
Поздравь и сына, и отца
Гуляй, что хватит сил!
Песах входит на порог
Поздравляю с этим!
Пусть не встретится тревог
Жене твоей и детям!
Время забыть о заботах и стрессах,
Ну и, конечно, по кошерному жить!
Хаг Песах самеах вэ кашер - Веселого и кашерного праздника Песах! Пусть он станет началом всего исключительно доброго и светлого в твоей жизни.
С Песахом тебя поздравляю,
Как праведный иудей.
Славно отдохнуть тебе желаю,
И самых денежных дождей.
С праздником Песах я Вас поздравляю,
Радости и смеха в этот час желаю!
Теплоты сердечной, мира семье вашей,
С каждым днем пусть будет жизнь светлей и краше!
Весна долгожданная за окнами шумит,
Месяц Нисан в права вступил,
И праздник Песах к нам спешит,
Он нас весельем затопил!
И мы желаем мира вам,
Любви с небес желаем –
И молодым, и старикам.
С Песахом поздравляем!
Столы накрыты в каждом доме,
А в центре – красное яйцо!
Сегодня блеск в глазах не скроем,
Душевный трепет налицо!
Мы славный Песах отмечаем,
Сегодня с нами благодать,
И вас душевно поздравляем,
Давайте Бога прославлять!
А если в тарелке окажется пусто,
Мацой захрустим, как велели отцы.
Маца никогда не бывает без хруста.
Но это приятней, чем хруст без мацы.
Не забудьте отправить коллегам, друзьям и родным поздравления с Песахом в стихах или прозе к еврейской Пасхе, который начинается на четырнадцатый день весеннего месяца нисан и празднуется в течение 7 дней в Израиле и 8 - вне Израиля.
Уж Песах на дворе стоит,
Скорее, хамец, убирай,
За нами сверху Он следит,
Вопросов лишних ты не задавай.
Зажарь скорее ты ягненка –
В жертву для Песаха отведай,
Обряду научи ребенка
Историю праздника поведай.
Сегодня праздник светлый,
В один из величайший дней
Пусть каждый будет смелый
И поздравляет всех скорей.
Уходит боль, уходит страх,
Мы празднуем Песах!
Пришла свобода, праздник этот
Принес потоки света!
Я поздравить тебя хочу
В этот светлый божественный день.
Я прославить Песах хочу
И с души снять греховную тень!
Мы вчера мацу испекли,
За столом по куску отломали,
Что бы ее отведать смогли
И праздник этот понимали.
Память возвращения к свободе -
Так Иудеи праздную Исход.
Свои обычай, в своем народе –
Новой жизни празднуют восход.
Сем дней из года в год,
Песах празднует народ.
Едят и пьют, и отдыхают,
Праздник светлый отмечают.
Чаши выпьем по четыре,
Строго мы обряды соблюдаем,
И в любом доме, и в квартире
Праздник Песах отмечаем.
Там, где пальмы и песок,
Прекрасные и люди, и страна,
Ведь, это искренний восток,
И к ним с Песахом пришла весна.
Семь дней как праздник отмечают
Агаду по вечерам читают,
Свою свободу возвышают,
И Господа Бога прославляют.
Мира желаем вашему народу,
Искренне от своей всей души.
Берегите свою вы свободу
И в городах, и в маленькой глуши.
Славный Песах на подходе,
Солнце светит на восходе,
Праздновать мы все идем,
Песню тихую споем.
Мы желаем вам добра,
Смеха, радости, тепла.
У уют чтоб в каждый дом
И веселой песни звон.
Какими разными бывают судьбы
У каждого народа,
Ведь такова истинная суть
У матери природы.
И праздники бывают у каждой
Веры иногда похожи,
Ведь сегодня иудеи отмечают
Свою Пасху тоже.
Спешим поздравить наших
Братьев с востока.
И пожелать им радости и
Счастья целого потока.
На потом отложи дела и работу,
И прояви о семье своей заботу.
Семь дней можешь смело гулять,
Ведь пора светлый нам Песах отмечать.
Веселитесь и радуйтесь люди,
Такому повороту ваших судеб,
А мы желаем вас смеха и любви,
И чтоб дороги в Господу вели.
Что-то ищут по домам,
Рядом все сжигают сразу,
Может мусор, может хлам,
Слышу громкую я фразу:
«Еще хлеба я нашел» -
Старший сын кричит из дома
Что ж за народ такой пошел?
Мне причина не ведома.
Пасха еврейская – сладостный Песах!
Время забыть о заботах и стресах
И веселиться и в гости ходить,
Ну и, конечно, по кОшеру жить!
Вспомнить: как предки бежали из рабства
От фараонского головотяпства,
Сколько бродить им пришлось по пустыне
Нас эта притча страшит и поныне.
Выбросив кислое и дрожжевое,
В мыслях вернуться в то время лихое.
Снова увидеть, как манные хлопья
Падают с неба на племя холопье.
Время уборки и выпечек пресных,
Всю процедуру не выразить песней.
Время застолий и криков “Лехаим!”
Время порядка, что недосягаем.
Пусть этот праздник наполнит ваши дома душевным теплом и радостью. Здоровья вам, благополучия и всего самого доброго.
Как возвращение к свободе,
Евреи празднуют Исход.
Века проходят год за годом,
А Песах радует народ.
Загадочный, великий, древний,
Никем не познанный народ.
К своей земле обетованной,
Он всё идет, идет, идет!
Песах напоминает о Египте,
О долгом рабстве черного труда,
Где было счастье, были и улыбки,
Лишь не было свободы никогда.
Но волны моря Божьим повеленьем
Вдруг расступились пред огромною толпой.
Был тот исход воистину спасеньем,
Сам Бог повел евреев за Собой.
Примите поздравленья в этот праздник,
Пусть Бог благословляет вас во всём.
Пусть будет жизнь веселой и прекрасной,
Пусть Духом Божьим полнится ваш дом!
Наступает праздник Песах,
Будем праздновать семь дней.
Я желаю вам здоровья,
Избавления от страстей.
Я свободы пожелаю
В жизни, мыслях и душе.
Счастья, мира, понимания
И удачи вам в судьбе.
Вот и настал святой еврейский праздник,
Что называется евреями «Песах».
В сей день они с египетского рабства
Ушли в пустыню, веря в чудеса.
Желаю вам еврейского везения
И никогда свободы не терять,
Идти по жизни в чудном настроении
И о друзьях, родных не забывать.
В праздник Песах я тебя поздравляю,
Пусть же Всевышний поможет тебе,
Чтоб было счастья, здоровья без края
В яркой и светлой твоей, друг, судьбе.
Чтобы здоровы все близкие были,
Радость несли каждый день и часок,
Чтобы тебя все родные любили,
Ты б им ответить взаимностью мог!
Праздник весны без труда и забот,
Нам солнечный Песах на крыльях несёт!
Маца и ягнёнок стоят на столах,
Не будет у нас недостатка в друзьях.
Семь дней будет праздновать Песах народ,
Пока просветление не снизойдёт.
Евреям без праздника точно нельзя,
Отметьте же Песах широко, друзья!
Сегодня день великий, торжество:
Повсюду Песах отмечают.
Минула смерть наше родство,
Все Господа сегодня прославляют!
Я поздравляю тебя, друг!
Желаю мира, радости, терпенья,
Друзей надежных и подруг,
Святых тебе благословений!
Словно маленький проказник,
К нам пришел веселый праздник,
Его будем отмечать
И гостей в домах встречать,
Пусть минуют вас все беды,
Будьте счастливы при этом,
Ведь не зря Песах пришел,
Пусть все будет хорошо!
Поздравляю Вас с Песах
Я торжественно, в стихах,
С этим праздником душевным,
Очень светлым и волшебным,
Добрым, чистым, знаменитым,
Для людей всегда - открытым.
Будьте счастливы, друзья,
Повторяю снова я,
Улыбайтесь, веселитесь,
И к традициям стремитесь!
В молитве не ждите
От Бога ответа,
Работайте искренне,
Трудолюбиво.
И Бог вас услышит!
И будет вам счастье -
От пола до крыши -
Без бед и ненастья.
Песах - исход, освобожденье
От долголетнего ярма,
К счастливой жизни пробужденье.
Оставив стылые дома,
Зерно заквасить не успели -
Евреям лишь маца в Песах.
Для них и море обмелело,
Бог улыбнулся в небесах.
Маца давно уж на столе,
Песах пришел ко мне, к тебе.
Пусть этот день подарит счастье,
Прогонит прочь беду, ненастье.
Семь дней на Песах все в Израиле ликуют,
Восьмой отметят вне пределов града.
Мацу на праздник каждый из людей смакует,
Хамеца выбросив заранее остатки.
В Пасхальный Седер светлую прочтём Хаггаду.
Надежду, веру, чудо и спасение прославим.
На Песах все вокруг поют, танцуют - рады!
Господь, нас одинокими на этом свете не оставит!
Свободно солнце засияло,
Проникнув сквозь зимы венец
И все вокруг защебетало,
С Песахом холоду - конец,
С Песахом в гости к нам приходит
Прекрасный и прозрачный свет,
И хоровод весна заводит,
Оставив от зимы лишь след,
Тебе желаю в этот праздник
Надежду в сердце запустить,
Поверить в чудо, счастье, сказку
И просто верить и любить!
Праздник Песах наступил, улыбнемся,
Вспомним наш славный Исход.
Смелость и вера в пути помогали,
Славой увенчан поход.
Трудные дни позади и сегодня
В праздности день проведем.
Счастье и радость вокруг источая,
Благословение шлем.
Мы чествуем сегодня славный Песах,
С чем поздравляю всех Вас от души.
Пусть жизнь наполнится любовью, смехом,
Пусть станут дни все безупречно хороши.
Желаю Вам огромной благодати,
Достатка, мира, счастья в каждый дом.
Успехов в каждом результате,
Я со Святым приветствую Вас днем.
Не затерялась, не скрылась в веках,
Память о Египетском Исходе,
Праздник светлый, радостный - Песах,
Почитаем и любим в народе!
Мы его встречаем каждый год,
День свободы, данный нам Всевышним,
Счастлив будь еврейский весь народ,
Счастье никогда не будет лишним!
Есть праздник у еврейского народа,
Который любят, помнят, свято чтут.
С весною Песах к ним в дома приходит,
Неделю славную весь год евреи ждут.
И будет на столе маца и марор,
Из дома вынесут до крохи весь хамец.
Большой народ, свободен будь и славен!
Пусть твои земли бережет Творец!
Сегодня радует и улыбается весна,
И праздник нам великий дарит, -
Евреи отмечают в этот день Песах,
Надежды и спасенья праздник очень старый.
Позвольте же, друзья, вам пожелания послать,
Любовь пусть, процветание царит в домах евреев.
И с уважением хочу я счастья пожелать,
И вера ваша крепнет пусть, становится сильнее!
Как нас любит великий Бог,
С ним для нас ничего не страшно,
Пощадил он первенцев наших
И от смерти их уберег.
Пейсах! Откроет Яхве дверь,
Нам, к воскрешенью, в час назначенный,
В Пейсах Иисусу ты поверь,
Он долг простит твой, неоплаченный.
Пейсах, пусть праздник к нам придет,
Молитвой светлой, грустной, покаянной,
Продолжиться наш славный род,
В песках земли святой, обетованной.
По всей земле Пейсах мы чтим,
И не померкнет в небе наше знамя,
Когда душою мы чисты,
Божественная сила Яхве с нами!
Такая памятная дата
Вместит в себя событий много.
Пусть было, не было когда-то,
Но все равно - была дорога.
