Как поддержать разговор с иностранцем. Пять правил общения с иностранцами

Сегодня все больше русских женщин знакомятся с иностранцами в надежде устроить свою судьбу и вырваться из России. Во многом девушкам в этом помогают сайты знакомств, где можно познакомиться и пообщаться с мужчинами-иностранцами. Система сайтов довольно проста, достаточно лишь зарегистрироваться на сайте, после чего можно либо самой писать понравившимся мужчинам, либо отвечать на их письма.

Многие девушки считают, что одной регистрации достаточно, чтобы все отношения сложились. При этом переписке большого значения не придается, считается, что она получится сама собой. На самом же деле, как ни удивительно это звучит, переписываться тоже надо уметь. Иначе все ваше общение может заканчиваться после первых 4-5 писем, а то и вовсе после первого же письма. Переписка более сложна, чем реальное общение. Общаясь вживую, вы видите мимику, жесты, реакцию человека на ваши слова. Что-то можно растолковать, заметить, если нечаянно обидели. Когда же пишешь письма, то всего этого лишаешься. И ожидая сутками ответа, думаешь, обиделся ли он или просто занят.

Конечно, нельзя предусмотреть абсолютно всех случаев, но, по крайней мере, можно избежать самых распространенных ошибок, которые девушки допускают при переписке. Как это сделать и как вести переписку, чтобы она имела все шансы на то, чтобы перерасти в реальную встречу, я и расскажу в этой статье.

С чего начинается переписка

После того, как вы выбрали несколько заинтересовавших вас анкет, нужно с чего-то начать разговор. Как правило, у вас есть два варианта: написать им сообщение или же послать, подмигнуть или каким-то ещё образом дать человеку понять, что он интересен вам. Если сравнивать эти два способа, то лучше всего, конечно, написать сообщение, в котором дать понять мужчине, что он вас заинтересовал, задать ему какие-то вопросы, устроить небольшую презентацию самой себя. Уверяю вас, что из двух равно симпатичных женщин мужчина, скорее всего, ответит той, что написала ему сообщение, а не просто подмигнула.

Что касается первого сообщения, то не стоит ограничиваться словами "Привет, у тебя красивые фото" или "Не хочешь ли ты со мной познакомиться". Такие сообщения приходят пачками и довольно банальны, а поэтому приелись. Нужно выделиться и заинтересовать, тогда ваши шансы будут намного выше. Кстати, сколь эмоциональны бы вы ни были, не надо увлекаться большим количеством вопросительных и восклицательных знаков. Когда читаешь такое письмо, создается ощущение, что человек либо слишком молод, либо просто несерьезен. А завязывать переписку, а уж тем более отношения с таким человеком, захочет не каждый мужчина.

Отдельно хотелось бы упомянуть сообщения с намеками интимного характера. Многие женщину думают, что поскольку все мужчины хотят секса, то намек на него в первом сообщении может подстегнуть развитие отношений. Спешу вас разуверить в этом. Намек, конечно, подстегнет, но вот вряд ли отношения будут теми, на которые вы рассчитывали. Вряд ли многие мужчины, желающие найти спутницу жизни и супругу, выберут ту, которая заговорила о сексе, не зная человека, так сказать, с первым встречным. Отношение в этом случае будет соответствующее.

Как разговаривать, чтобы переписка не оборвалась

Наконец, вы смогли выбрать собеседника по душе и написали ему. И уже пришло первое сообщение от него. Как же дальше вести разговор, чтобы ни у кого из вас не пропало желание общаться? Скажу главный совет, может банальный, но, тем не менее, действенный. Надо поддерживать и подогревать интерес к себе. Конечно, посоветовать это намного проще, чем осуществить. Но все же это реально. Для начала не выкладывайте о себе все и сразу. Помните, что в женщине должна быть загадка. А если вы за 2-3 письма расскажите все о себе, начиная с младенчества, и по сей день, то от пресловутой загадочности не останется ни следа. Но не стоит слишком серьезно принимать этот совет и отмалчиваться в ответ на все вопросы вашего собеседника. Примите за правило примерный план письма. Для начала приветствие, потом коротко о том, что с вами произошло за последние дни, потом отвечаете на его вопросы и задаете свои и в конце немного рассказываете о своем прошлом. Не стоит увлекаться рассказами о своей бывшей любви и несчастной жизни. В переписке вообще должно быть как можно меньше негативной информации. Вы должны излучать радость и оптимизм.

Любой мужчина любит поговорить о себе, поэтому, если вы будете задавать ему вопросы и интересоваться его жизнью и делами, то шансы на завоевание его сердца весьма велики. Но, как я уже говорила, всего должно быть в меру. Не стоит устраивать односторонний допрос, а вот запоминать все, что он вам рассказывает нужно. В частности для того, чтобы в последствии поинтересоваться, чем закончилось то или иное мероприятие и как он провел отпуск или поездку по делам. Столь явный интерес льстит и мужчина понимает, что вы внимательно читаете все, что он вам пишет.

Не стоит значительно преувеличивать свои достоинства и возможности. Если вы терпеть не можете готовить или вязать, то не нужно рассказывать о своих кулинарных талантах и о том, что связали свитера всем друзьям. Будьте сама собой. Вас ведь не обрадовал бы факт обмана. Например, если бы мужчина рассказывал, какой он домосед или наоборот, как хорошо играет в гольф, а при встрече вы бы выяснили, что он не знает, с какой стороны подойти к дрели, а гольф видел лишь по телевизору. Вы должны потихоньку формировать у него в сознании ваш образ, который он складывает из ваших рассказов о себе, реакции на те или иные слова. Как ни странно, мужчины любят живых женщин, с их достоинствами и недостатками, а не какой-то идеал. Все объясняется тем, что идеалу нужно соответствовать, а с простой женщиной проще строить отношения и семью.

Если у вас с кем-то завязалась переписка, то постарайтесь отвечать почаще. Это вовсе не значит, что теперь вы все время должны проводить у компьютера, ожидая сообщений. Нет. Достаточно хотя бы раз в час или в два часа проверять, не пришло ли сообщение. Просто если перерыв между вашими письмами будет более суток, особенно в самом начале переписки, то шансы на то, что его не отобьет кто-то другой весьма низкие. На сайтах знакомств очень большая конкуренция, и если уж вы нашли интересного человека, то ваша задача сделать так, чтобы максимум внимания он уделял вам. Постарайтесь не нудить и не ныть, заявляя, что он так редко вам пишет. Лучше бросить все силы на то, чтобы сделать переписку более активной.

В целом же, общаясь с мужчиной, полагайтесь на свою интуицию. Если вам что-то подсказывает, что пока не нужно торопить события и обсуждать какую-то тему, то так и скажите ему, что не готовы об этом говорить. Уверяю, мужчина это поймет и оценит.

Помните, что все сообщения должны быть искренними, идти от сердца и души, тогда с вами действительно будет интересно общаться.

Сильным чувствам неведомы преграды - следует уточнить: все, кроме языковых. Истории любви, где пары познакомились на сайтах знакомств, в чатах и социальных сетях, уже никого не удивляют. А видеозвонки сделали возможными не только переписку, но и онлайн свидания.Как ни крути, без живого общения узнать мужчину практически невозможно. Какое у него чувство юмора, чем он увлекается, к чему стремиться, совпадают ли его жизненные взгляды с вашими? Все это не слишком понятно, если вы не можете внятно объясниться.

Что же делать, если вы плохо знаете язык или не знаете его совсем?

Учиться, учиться и еще раз учиться

Первое, что стоит сделать - все же начать учиться. Конечно, поначалу вам помогут хитрости и онлайн переводчики, о которых пойдет речь дальше, но если ваши намерения серьезны, или вы планируете переезд в другую страну - без знания языка не обойтись.

Сосредоточьте усилия на английском - это относительно простой для изучения международный язык, которым на более ли менее приличном уровне сейчас владеют все образованные люди. В самом деле - никого не удивит, если вы не говорите на испанском или хинди, но незнание английского может заставить мужчину задуматься, окончили ли вы школу.

Принимаясь за изучение любого языка, не стоит закупать горы учебников и углубляться в тонкости грамматики. Главная задача на первое время - быстро увеличивать лексический запас и усвоить общие правила построения предложений.

Не стесняйтесь и не бойтесь ошибок. Мужчины общаются с женщинами в сети не для того чтобы оценивать знание языка. Кстати, многие находят акцент очень милым, с удовольствием помогут вам в трудные моменты и с интересом учат русские слова. К тому же если для вашего собеседника английский тоже не родной язык, ошибки точно никого не смутят! Если вы не очень понимаете, что сказал ваш друг, не стесняйтесь уточнить или попробовать перефразировать предложение проще. Это намного лучше, чем неопределенно мотать головой или мычать нечто нечленораздельное.

Онлайн переводчики в помощь

Но как общаться с иностранцем, пока вы на стадии изучения основ? К счастью, и здесь достижения техники придут на помощь. Используйте онлайн переводчики: PROMT, Google, Яндекс. Сегодня эти системы шагнули далеко вперед, и их перевод уже давно не напоминает набор несогласованных слов.

Сервис Google также имеет функцию, которую можно использовать как онлайн переводчик. Это Google Таблицы. Собеседники во время чата видят две колонки.

Один участник пишет на своем языке текст в одну колонку, а в другой появляется переведенная версия.

Чтобы воспользоваться сервисом, зарегистрируйте аккаунт Google, откройте Google Таблицы и выберите «Файл» - «Создать копию». На вашем Google диске появится копия таблицы. Настройте доступ для редактирования своему собеседнику, напишите имена в соответствующих ячейках и выберете нужные языки.

Подготовиться заранее

Можно воспользоваться переводчиками и словарями заранее. Ведь встреча может быть не только виртуальной, но и реальной. Неловко будет начинать ее с лихорадочного поиска нужной фразы в словаре на смартфоне.

Перед свиданием запишите несколько готовых фраз, которые могут пригодиться. Приготовьте вопросы, которые хотите задать своему другу. Продумайте и ответы на вопросы, которые может задать вам мужчина. Скорее всего, его будет интересовать то же самое, что и вас: ваша работа, жизнь, хобби. Если у вас уже есть «точки пересечения» задача упрощается: увлеченные одним предметом люди всегда найдут способ обсудить предмет интереса.

Кстати, стоит обязательно выучить фразу, которая пригодиться в реальной и виртуальной ситуации и позволит вежливо завершить беседу, если что-то пойдет не так: «Извини, мне пора», или «Мне звонят с работы. Очень жаль, но я должна идти».

Если собеседник вам не понравится, вы почувствуете себя слишком неуверенно, или кто-то может помешать вашему разговору, эта фраза поможет прервать диалог корректно и быстро.

Онлайн свидания: упор на визуализацию

Что делать, если знание языка совсем нулевые, и вы пока не освоили переводчик, а общаться очень хочется? Не отчаивайтесь - конечно, язык имеет большое значение, поэтому и нужно начать поскорее учить его, но все же он был единственным средством общения во времена одной лишь переписки.

Онлайн свидания хороши тем, что вы можете видеть лица друг друга, а значит, использовать невербальный язык. Не секрет, что язык тела иногда говорит намного больше, чем слова. Пока выучите несколько простых фраз на родном языке вашего собеседника - это внимание приятно удивит его. В конце концов, вы можете нарисовать или показать жестами что-то, что хотите объяснить! Но главное - уделите внимание своему образу и настрою!

Приведите себя в полный порядок перед свиданием, не поддавайтесь искушению оставаться в пижамных штанах и стоптанных тапочках, думая, что в Скайпе он все равно этого не заметит. Сделайте макияж, нарядитесь, наденьте красивое белье. Пусть никто не увидит его, вы будете ощущать себя уверенной и сексуальной, а мужчины очень хорошо чувствуют такие вещи.

Настройте свет - достаточно яркий, чтобы собеседник видел ваше лицо, но не резкий, и улыбайтесь. Главное, демонстрируйте доброжелательность, искренний интерес и желание общаться с вашим другом. Если вы будете смущаться, отводить глаза и напряженно молчать, боясь допустить ошибку, ваш друг может подумать, что вы хотите поскорее завершить разговор.

Важно передать эмоции, дать мужчине понять, что вы действительно рады его виртуальному и реальному обществу, а все трудности связаны лишь с плохим знанием языка, а значит - временные.

Post Views: 9 928

Как часто женщина (да и мужчина тоже), потерпевшие фиаско в реальных отношениях с противоположным полом, обращает свои взоры к отношениям виртуальным, возлагая на них все свои последние надежды.

Во-первых, на сайтах знакомства – международных и русских – неизмеримо больше возможностей познакомиться. Ведь люди для этого и приходят и сайты специальные есть – для знакомства с иностранцами или соотечественниками. Сайт знакомства в Интернете – это не то, что на улице подойти. Мы не покрываемся красными пятнами, что обо мне подумают, не боимся нарваться на откровенное хамство в ответ. А на сайте знакомства можно подмигнуть или написать что-то легкое, обменяться телефонами и назначить встречу, на которую уже приходишь, зная, что тебя не пошлют. Может, только косо посмотрят, если сразу не понравишься.

Во-вторых, на сайте знакомства можно просто поболтать, скоротать одинокий вечер за приятной беседой, если повезет с собеседником. В Интернете можно найти очень интересных людей! Можно подтянуть свой английский, если общаешься с иностранцами. Узнать то, что никогда не покажут по телевизору.

В-третьих, может в результате таких попыток удастся найти кого-то для отношений – длительных или краткосрочных (мужчины предпочитают – краткосрочных, женщины сразу начинают с длительных). Серьезных или не серьезных. В принципе – что ты хочешь найти в интернете, то ты и находишь.

Безусловно, сайты знакомства, социальные сети, форумы в Интернете дают много возможностей для знакомства и создания новых отношений. Приличные мужики в настоящее время перемещаются по городу на личном автомобиле. Не под колеса же им бросаться, чтобы познакомиться? И как любая медаль, имеющая две стороны, Интернет-общение имеет свои плюсы и минусы, которые просто нужно знать, для того, чтобы не просиживать за компьютером годами, а высидеть, так сказать, золотое яйцо.

Какие минусы существуют в Интернет-знакомствах?

Начнем с самых безобидного и для кого-то неожиданного – умения правильно излагать свои мысли. Конечно, мы все в школе не любили сочинения и изложения, не любили читать книги. И вот теперь, когда все это позади, встает вопрос о письменном изложении собственных мыслей, поскольку в мировой паутине большую часть времени (особенно на начальном этапе нам придется писать). Все наши пробелы в грамматике будут видны сразу. Может порадовать только тот факт, что у вашего визави тоже по русскому было не выше тройки или что сейчас в моде молодежный сленг типа «превед, красавчег», но это, так сказать на любителя.

Второй момент относится уже не к форме, а содержанию. Дело в том, что в реальной жизни в процессе общения восприятие начинается с картинки, можно дополнить мысль руками, позой, выражением лица, паузами или интонацией. В Интернете остаются только черные закорючки на белом фоне, и трактовать их можно бесконечно много, добавляя интонацию и посторонний смысл. Поэтому не лишне научиться излагать свои мысли так, чтобы это однозначно понималось, хотя бы адекватными членами Интернет-сообщества. Некоторым малоадекватным что вы не напишите, все будет не так. К этому тоже нужно будет привыкать, но об этом я после расскажу.

Еще один важный момент Интернет-коммуникации, который мне дался наибольшим количеством шишек поначалу, легкость и необязательность. Легкость везде, всегда и во всем – в темах разговоров (особенно первых), в отношениях, в поведении на сайте знакомства. Когда я, мягко говоря, недоумевала, куда девался очередной окопник (о них тоже позже), я повторяла себе: Интернет – штука легкая!

Разберем на примерах, что это значит? На сайте знакомства или в соцсети вы находите (или вас находят – не важно) интересного человека, вы с ним болтаете, шутите, проводите время за интересной беседой, тепло прощаетесь до завтра. Завтра вы видите его в он-лайне, только он почему-то не торопится сказать вам «Привет», вы ждете час-другой, потом терпение лопается, вы начинаете разговор первой. И тогда – либо вы снова мило болтаете по вчерашнему сценарию с сегодняшним продолжением уже завтра, либо на свой вопрос:

– Почему не зовешь поболтать? – получаете ответ:

– Старые шутки кончились, а новые еще не подвезли.

Такой же может быть исход не только с разовыми посетителями, но и вполне долговременными. Вы можете общаться с человеком и неделю, и месяц, и больше, разговор может оборваться в любой момент и больше не продолжиться никогда.

Самое глупое, что может предпринять женщина в этой ситуации – это пытаться найти его, писать сморкающиеся письма, ловить его он-лайн, заламывать руки, не веря, что все кончилось. Интернет – штука легкая!

Вы обязательно пройдете этот путь, получите этот урок и переболеете этой болезнью, если хотите действительно найти не первый попавшийся мусор, коего тут великие закрома, и который обязательно попадется вам в начале (потому что они и отлавливают новичков, глупых и доверчивых), а нечто стоящее. Поверьте, в мировой паутине есть все!

Какие еще есть болезни в Интернет знакомствах, которыми вам обязательно придется переболеть?

Читайте в моей бесплатной книге .

Вооружитесь подсказками женщины, которая прошла этот путь от первого шага до обручального кольца!

Продолжаем исследовать изнанку виртуального общения в знакомстве с иностранцами и соотечественниками. Мы уже говорили о том, что в реальности, пытаясь познакомиться с кем-то, предположим, на улице, вы можете нарваться на хамский ответ, который больно поранит. Так вот, в Интернете на это же самое можно нарваться гораздо чаще и пошлют вас гораздо глубже.

Почему так происходит? Да потому что человек в сети свободен как никогда – его не видно (нет фотки, или не его), вы не знаете его имя и адрес, номер телефона и паспорта. Вы не можете привлечь его за оскорбление и клевету. Он совершенно безнаказан, и пользуется этим на полную катушку. Иногда мне кажется, что те, кому в жизни страшно открыто выступить, читай – послать кого-то глядя в глаза, приходят на сайты, форумы и в социальные сети исключительно за этим.

Как можно не реагировать на подобное? Что тут спасает?

Юмор (он спасает всегда), ирония (их стоит пожалеть), крепкие нервы (не стоит ругаться с дураком – люди могут не заметить разницы), здоровая самооценка (вы совершенно точно знаете, кто вы на самом деле).

Чуть меньше, чем грубый малоадекватный посыл, но все равно чувствительно, ранят сердце новичка на сайтах знакомства первые отказы. «Спасибо, я ищу женщину другого типа» – это самое мягкое, что можно прочитать в ответном мессадже. Противнее всего, когда вам с радостью сообщают, что он уже нашел женщину своей мечты. Тогда за каким сидишь еще на сайте знакомств? Кого ловишь?

Чтобы не принимать подобные ответы слишком близко к сердцу, стоит попытаться отследить общую адекватность вашего нового виртуального приятеля.

Помните анекдот, как к знаменитой певице подходит поклонник и предлагает большую сумму денег за маленькую услугу. Когда она будет подниматься по трапу в самолет, повернуться и с легкой грустью сказать, обращаясь к кому-то:

– Прощай, Андрюша!

И когда она соглашается и все это проделывает, из толпы доносится возглас:

– Да пошла ты на х.., задолбала своей любовью!

Я часто вспоминала этот анекдот, сидя на сайтах знакомства и получая совсем нелестные ответы на мои предложения познакомиться от людей, с которыми я на улице бы просто разминулась. Но в интернете мы не видим человека целиком, а потому грешим додумыванием, придумыванием и домысливанием. Поэтому во время переписки на сайте знакомства мы можем отталкиваться только от письменного общения, по нему и читайте между строк.

Не стоит тешить себя надеждами и обольщаться, что на вопрос о целях пребывания мужчины на сайте знакомств, все они в одну душу будут говорить о поиске серьезных отношений или женщины для жизни, чтобы с ней, понимаешь ли, и в горе и в радости, и в нищете и в богатстве…

На деле же целью Интернет-мена могут оказаться другие прозаические вещи. Например, активный поиск партнера для виртуального секса (причем это могут быть вполне респектабельные мены), ложь для выманивания у вас денег (есть некоторые страны, которые люди живут еще беднее нас), просто бесконечная мыльная опера про любовь на 365 серий под личиной “серьезных отношения и возможно брака” (это самое больное и гадкое, на мой взгляд). Короче говоря, на сайты знакомств и в социальные сети в настоящий момент люди приходят разные.

Как относится к тому, что слова о красивой любви и перспективе длительных отношений либо остаются словами, либо перетекают в иную плоскость?

Совершенно спокойно. Не забывай, что Интернет – штука легкая. Не стоит учить человека, стыдить его, лечить его, обижаться или выказывать свое недовольство. Я в этом случае проверяю свои догадки насчет Интернет-мена пару раз. Иногда мужчина может понять свою ошибку, если вы друг друга поняли неправильно, и впредь ее не допускать. Тогда почему человеку не дать второй шанс и продолжить отношения?

Если же через несколько минут или дней мы снова возвращаемся к прежним предложениям со стороны мужчины, типа виртуального секса, я говорю о том, что мне нужно работать, прерываю общение. Потом спокойно блокирую контакт – в Скайпе или на мыле или в телефоне – или удаляю этот контакт на сайте знакомства, чтобы больше и себя не искушать мыслями, что я что-то сделала не так, и ему не давать возможностьи дернуть меня снова. Ведь у него было две попытки стать тем, кем он хотел казаться – приличным мужчиной с серьезными намерениями. Поверьте мне, никто по ту сторону монитора или даже океана за руки хватать вас не будет и уговаривать общаться снова –тоже. Интернет – штука легкая!

Несколько раз мне попадались психически ненормальные экземпляры, причем и в знакомствах с иностранцами и с соотечетсвенниками. Такие тоже есть в интернете и имеют средства на покупку компьютера и оплату Интернет-трафика. Чем хороши малоадекватные мужчины? Они не забирают у вас много времени – в том случае,если вы сами являетесь – а не считаете – себя адекватной женщиной). Придурков сразу видно – они очень быстро загораются неземной любовью, после трех мессаджей уже решают на тебе жениться. Еще через три мессаджа обвиняют тебя в тотальной неверности, и еще через три мессаджа сами «разлюбляют» тебя. Это в том случае, что ты им терпеливо отвечаешь.

Очень важно помнить золотое правило знакомства в Интернете: в нормальных знакомствах нет никакого напряга в отношениях – реальных или виртуальных.

Вам не надо отмываться там, где вы не пачкались.

Когда в моих знакомствах начинались подобные загоны – выяснение отношений, подозрения и ревность, неземная любовь с человеком, который даже тебя не видел ни разу живьем, я всегда говорила себе:

– Если он в статусе «Никто» и по имени «Никак» позволяет себе подобные претензии, то, что же будет в каком-то ином статусе?

Спокойно баним и не испытываем угрызений совести. Но это, можно сказать, крайности, как и в любом деле. На всякий случай, чтобы вы узнавали «милого по походке» в ваших личных поисках. Поверьте, опыт дело наживное, и с его помощью вы с первых фраз будете отличать реального от нереального мужчины. А в остальном, знакомства с иностранцами или соотечественниками в Интернете – очень увлекательное дело, которое обогащает душу, расширяет круг знакомых, причем обоего пола, меняет вас изнутри и снаружи, дает больше, чем забирает.

В большинстве англоговорящих стран разговор «ни о чем» является нормальным и даже необходимым в определенных ситуациях. Легкая ненавязчивая беседа на случайные темы «ломает лед» в общении или заполняет неловкое молчание между людьми.

Даже притом, что вы можете чувствовать себя неуверенно и стесняться своих познаний в английском, нельзя хранить неприступное молчание. Так же, как есть определенное время, когда «small talk» уместен, есть также определенные темы, которые люди часто обсуждают в эти моменты. Самая трудная часть такого ни к чему не обязывающего общения – знать, как начать разговор. Просмотрите еще раз список фраз, с помощью которых можно завязать беседу, и попрактикуйте их с другом. Помните, в англоговорящей среде часто лучше сделать несколько ошибок, чем не сказать вообще ничего!

  • КТО заполняет время разговорами?

Люди во многих различных отношениях используют «small talk». Наиболее распространенный тип – те, кто не знают друг друга вообще. Хотя мы часто учим детей не говорить с незнакомцами, взрослые, как подобает вежливость, скажут, по крайней мере, несколько слов в определенных ситуациях. Это также характерно для людей, которые только познакомились, например, друзья ваших друзей. Другой тип людей, которым приходится постоянно поддерживать вежливый разговор на отвлеченные темы, – офисные сотрудники, которые могут и не быть хорошими друзьями, но работать в одном и том же отделе. Менеджеры по продажам, официантки, парикмахеры и администраторы часто стараются «разговорить» клиентов.

  • О ЧЕМ люди болтают?

Есть определенные «безопасные» темы, о которых люди обычно болтают. Погода, очевидно, – тема номер один, которую спокойно обсуждают люди, не знающие друг друга. Иногда даже друзья и члены семьи обсуждают погоду, когда встречаются или начинают разговор. Другой темой, которая особенно безопасна, являются текущие события. До тех пор, пока Вы не пытаетесь обсудить спорный политический вопрос, обычно безопасно обговорить новости. Спортивные новости – очень распространенная тема, особенно если местная команда или игрок участвуют в соревнованиях или в решающей встрече и одерживают громкую победу или переживают досадное поражение. Новости о мире шоу-бизнеса, сплетни о знаменитостях тоже могут стать отличной темой в определенной обстановке. Если у вас с вашим собеседником есть что-то общее, или вы оказались в одинаковой ситуации, можно поговорить об этом. Например, если автобус чрезвычайно полон и нет свободных мест, вы могли бы поговорить о причинах, почему происходит так. Аналогично, люди в офисе могут невзначай обсудить новый дизайн корпоративных наклеек. Есть также некоторые вещи, которые не считаются приемлемыми в беседе. Обсуждать личную информацию, такую, как размер зарплаты или недавний развод, недопустимо между людьми, которые не знают друг друга хорошо. Комплименты относительно одежды или волос приемлемы; однако, вы не должны никогда говорить что-то (хорошо или плохо) о теле человека. Отрицательные комментарии о другом человеке, не вовлеченном в разговор, также неприемлемы: когда вы не знаете человека хорошо, вы не можете быть уверены, кто их друзья на самом деле. Вы не говорите о личных проблемах также, потому что вы не знаете, можете ли вы доверить другому человеку свои тайны или личную информацию. Кроме того, небезопасно затрагивать темы, которые общество считает спорным, такие, как религия или политика. Наконец, немудро продолжать говорить о проблеме, которой другой человек недоволен или в которой не заинтересован.

  • ГДЕ люди беседуют?

Люди общаются почти везде, но есть определенные места, где это очень распространено. Чаще всего, «small talk» происходит в местах, где люди чего-то ждут. Например, вы может общаться с другим человеком, который ждет автобуса, который должен прибыть с минуты на минуту, или с человеком, ждущим посадки на самолет. Люди также беседуют в приемной стоматолога или в очередях в продуктовом магазине. В офисах люди общаются в лифтах, столовых и даже в туалетах, особенно если в него очередь. Некоторые мероприятия (вечеринки, презентации) также предполагают, что все гости, которые не очень хорошо знают друг друга, подключатся к светской беседе. Например, вы могли бы поговорить с кем-то, кого не знаете, за чашкой пунша или у бассейна. В английском это называется “mingling” – "смешение", “вовлечение”, когда люди находятся в общественном окружении и общаются с множеством людей.

  • КОГДА люди беседуют?

Наиболее распространенное время для «small talk» – момент, когда вы видите или встречаете кого-то впервые за этот день. Например, если вы увидели коллегу в спортзале, можно поздороваться и обсудить спортивные состязания или погоду. Однако, в следующий раз, увидев друг друга, достаточно просто улыбнуться и ничего не сказать. Если в разговоре повисла пауза, или общение сошло на нет, это точно подходящее время, чтобы начать непринужденную беседу. Если же кто-то читает книгу или набирает сообщение на автобусной остановке, не очень уместно начинать разговор. Другое хорошее время, чтобы побеседовать, – перерыв во время встречи или пауза в представлении, когда ничего важного не происходит. Наконец, важно распознать сигнал, когда другой человек хочет, чтобы разговор приостановился.

  • ПОЧЕМУ люди беседуют?

Существует несколько различных причин, почему люди беседуют. Первая и наиболее очевидная – необходимость нарушить неловкое молчание. Другая причина, однако, – скоротать время. Именно поэтому настолько распространен «small talk», когда Вы ждете чего-то. Некоторые люди общаются для того, чтобы быть вежливым. Вы можете не испытывать особого желания поболтать с каждым гостем на вечеринке, но просто сидеть в углу наедине с самим собой – это невежливо. После того, как кто-то представляет вас другим людям, но вы ничего не знаете о них, вы должны начать с небольшой беседы, чтобы проявить вежливый интерес к ним и чтобы узнать их лучше.

  • Фразы для начала разговора
Разговор о погоде

Beautiful day, isn"t it?
Прекрасный день, не так ли?

Can you believe all of this rain we"ve been having?
Немыслимо, сколько дождя на нас вылилось, да?

It looks like it"s going to snow.
Похоже, что пойдет снег.

It sure would be nice to be in Hawaii right about now.
Хорошо было бы оказаться на Гавайях прямо сейчас.

I hear they"re calling for thunderstorms all weekend.
Говорят, обещают грозы все выходные.

We couldn"t ask for a nicer day, could we?
О лучшем дне нечего и просить, не так ли?

How about this weather?
Ну что за погода?

Did you order this sunshine?
Это вы заказали солнечный свет?

Разговор о текущих событиях

Did you catch the news today?
Вы смотрели выпуск новостей сегодня?

Did you hear about that fire on Fourth St?
Вы слышали о том пожаре на Четвертой улице?

What do you think about this transit strike?
Что вы думаете по поводу забастовки работников, занимающихся перевозкой?

I read in the paper today that the Sears Mall is closing.
Я прочитала в газете сегодня, что торговый центр Сирс закрывается.

I heard on the radio today that they are finally going to start building the new bridge.
Я слышала по радио сегодня, что они, наконец-то, собираются начать строительство нового моста.

How about those Reds? Do you think they"re going to win tonight?
Как насчет команды Reds? Как думаете, они выиграют сегодня?

В офисе

Looking forward to the weekend?
С нетерпением ждете выходные?

Have you worked here long?
Давно вы тут работаете?

I can"t believe how busy/quiet we are today, can you?
Не могу поверить, насколько много/мало работы сегодня, да?

Has it been a long week?
Долгая выдалась неделя?

You look like you could use a cup of coffee.
Вы выглядите так, словно вам не помешала бы чашка кофе.

What do you think of the new computers?
Что думаете о новых компьютерах?

На вечеринке

So, how do you know Justin?
Итак, откуда вы знаете Джастина?

Have you tried the cabbage rolls that Sandy made?
Вы попробовали голубцы, которые сделала Сэнди?

Are you enjoying yourself?
Вам здесь нравится?

It looks like you could use another drink.
Похоже, вы бы еще выпили.

Pretty nice place, huh?
Довольно милое местечко, да?

I love your dress. Can I ask where you got it?
Мне нравится ваше платье. Могу ли я спросить, где вы его купили?

На прогулке

How old"s your baby?
Сколько лет вашему ребенку?

What"s your puppy"s name?
Как зовут вашего щенка?

The tulips are sure beautiful at this time of year, aren"t they?
Тюльпаны, определенно, красивы в это время года, не так ли?

How do you like the new park?
Как вам новый парк?

Nice day to be outside, isn"t it?
Хороший день, чтобы выйти на улицу, не так ли?

Ожидание где-нибудь

I didn"t think it would be so busy today.
Я не думал, что сегодня будет столько народу.

You look like you"ve got your hands full (with children or goods).
Похоже, у вас руки заняты (детьми или товарами).

The bus must be running late today.
Автобус, должно быть, опаздывает сегодня.

It looks like we are going to be here a while, huh?
Похоже, мы здесь застряли на некоторое время, да?

I"ll have to remember not to come here on Mondays.
Я должен буду запомнить не приезжать сюда по понедельникам.

How long have you been waiting?
Как долго вы уже ждете?

Сегодня в социальных сетях можно не только лайкать фото и следить за жизнью знакомых, но и учить иностранные языки. Специальные языковые социальные сети помогут найти живого собеседника, который подтянет уровень вашего иностранного языка. А заодно поможет пополнить словарный запас, избавит от заезженных фраз и оживит речь настоящими фразами английского, немецкого, итальянского, китайского, да какого угодно языка. Все Курсы собрал для вас подборку популярных языковых социальных сетей, созданных как раз с этой целью.

Вы уже можете общаться «со словарем», но все еще переживаете за произношение? Тогда на помощь придут социальные сети, где можно найти новых друзей по всему миру.

Lang8

Социальная сеть объединяет людей из 190 стран, а это 90 языков для изучения. Идея сайта проста: пользователь пишет фразу или пост на языке, который изучает, а носитель языка проверяет и исправляет речевые, грамматические и орфографические ошибки, если таковые есть. К заметкам можно прикреплять теги, а самые популярные попадают в топ. На сайте также можно заводить друзей.

Есть два варианта пользования сетью: платный и бесплатный. Второй позволяет изучать только два языка и делать не более 500 записей в блокнот. В платном контенте неограниченное количество постов и языков, а заодно разрешается постить фото, оставлять комментарии в pdf-формате.

Lingq

Lingq делает ставку на пополнение словарного запаса, поэтому для общения необходим хотя бы минимальное знание иностранного языка. Соцсеть открыта с 2007 года и сегодня предлагает доступ к 16 языкам, среди прочих есть английский, французский, японский, шведский, итальянский, китайский, немецкий. Все новые слова легко сохраняются в профиле. Помимо свободного общения есть доступ к аудиоурокам и можно отправить письменную работу на проверку.

На сайте есть платный и бесплатный контент.

English, Baby!

Главная фишка сайта – общение на правильном английском языке, американском или британском. Для этого на сайте есть ежедневные бесплатные уроки по новой теме, тематические аудиоматериалы, в том числе монологи и интервью знаменитостей. Многие пользуются сетью при подготовке к TOEFL. Есть и те, кто предпочитает подтянуть грамматику, да и просто пообщаться.

Для учителей английского языка есть отдельный раздел, где педагоги обмениваются опытом.

Есть платный контент.

Interpals.net

Сайт для поиска собеседника для языкового обмена. Сейчас доступны друзья из 154 стран. А это более 100 языков, включая основные европейские и азиатские. Социальная сеть полностью бесплатная. В ней можно зарегистрироваться через фейсбук. Для общения есть форум и чат, партнера вы выбираете сами. Можно выбрать собеседника по возрасту и полу, либо указав конкретную страну. Ресурс всегда показывает, кто находится онлайн, а кого сейчас на сайте нет.

Conversationexchange.com

На Conversationexchange.com необходимо зарегистрироваться и выбрать партнера для общения в Windows Messenger или Skype. Ресурс еще интересен тем, что помогает найти носителя изучаемого вами языка в вашем же городе. Так вы получаете дополнительную возможность пообщаться с человеком тет-а-тет. Кроме этого на сайте можно подтянуть свой письменный язык.

Speaking24.com

После регистрации на сайте перед вами откроется быстрый поиск носителей языка. Можно выбрать собеседника по возрасту, полу, изучаемому языку. Ресурс сразу же предложит вам контакты человека в скайпе или других мессенджерах. Главное преимущество сайта – только общение. Здесь приветствуется свободное говорение и не сильно фокусируются на грамматических ошибках.

Easy language exchange

Новая социальная сеть для общения на иностранном языке сегодня насчитывает около 72 000 пользователей из 56 стран. На сайте особое внимание уделяется изучению английского языка: есть курсы для начинающих, а также курсы для желающих увеличить свой словарный запас и улучшить грамматику. Помимо этого на ресурсе публикуются полезные статьи, есть форум, где можно найти собеседника для изучения китайского, арабского, корейского и других языков. Отдельный плюс – регистрация в качестве учителя.

Paltalk

Сервис предлагает более 5 000 активных чат-комнат, где вы сможете обсудить актуальные новости музыки, спорта, текущих событий, да и просто пообщаться с людьми по всему миру. А это 37 основных европейских и азиатских языков. Дополнительно можно общаться через текстовые сообщения, что позволит освоить письменный язык.

Internations

Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Сообщество, которое может помочь не только найти собеседников и друзей по всему миру, но и предложит посетить мероприятия и встречи. Сервис будет очень полезен иммигрантам – в короткий срок человек сможет обзавестись новым кругом общения и познакомиться с городом.

Сайт поможет попрактиковаться в изучаемом языке. На главной странице можно сразу же выбрать язык интерфейса: английский, русский и испанский. Собеседника вы подбираете самостоятельно: пол, родной язык, изучаемый язык. Кроме этого есть разделы «Форум», «Статьи», «Приглашения». Для общения необходимо зарегистрироваться на сайте.

HelloTalk

Это не социальная сеть, а чат-программа для мобильного устройства, которая предлагает общаться с собеседником через текстовые и голосовые сообщения на более чем 100 языках. Опции программы позволяют тренировать произношение, а также собирать свою базу материалов по изучаемому языку (аудио, слова, предложения, картинки).